Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 octobre 2011 7 02 /10 /octobre /2011 04:39

Une petite info non confirmée,

mais ceci expliquerait peut être cela:

El miércoles 28 de septiembre, la red radial Erbol leyó al aire un documento de WikiLeaks que, de corroborarse, podría ofrecer la respuesta:

“La empresa brasileña OAS contribuyó con aportes monetarios a la campaña de Evo Morales en 2005”.

En el gobierno lo niegan y aseguran que lo que se buscaba era generar infraestructura en un país que se encuentra entre los más deficitarios en esa materia. Así, la historia que Evo y la OAS comenzaron a transitar juntos en 2008 derivó en la actual crisis, pero su final no se escribe todavía.

 

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Villa Tunari-San Ignacio de Moxos cuesta 1,3 millones de dólares por kilómetro,  sin pavimento !

El ente fiscalizador encontró una serie de irregularidades en el contrato.
  > cf http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/bolivia/20110930/oas-no-cumplio-requisitos-de-abc_7913_13378.html

 

mapa obras OAS tipnis

MAPA DE LAS OBRAS EN LA ZONA DEL TIPNIS

 

Por tratarse de un contrato llave en mano, la empresa tenía la obligación de hacer mantenimiento durante cinco años, pero el contrato la libera de esa responsabilidad y la obra queda sin ninguna garantía.  

 

"la variación del trazo y del costo está comprendida dentro del contrato por ser de característica llave en mano. » 

     You've been had my dear....

 

 

En attendant, le président Morales appelle à des manifestations pro-route

       L'art de jeter de l'huile sur le feu ....

 

On peut déjà faire le bilan, hélas, que le premier président indigène est aussi le premier à avoir divisé le mouvement indigène ...

 


 

La construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos también levanta críticas en Brasil, donde hay voces que piden al estatal Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (Bndes) retirar el financiamiento otorgado al Gobierno de Bolivia debido a las denuncias en torno al proyecto caminero y a la reciente violenta represión policial contra la marcha indígena.

Organizaciones de la sociedad civil de Brasil y América Latina, en una plataforma conjunta con el Bndes, solicitaron a este banco estatal, en una carta enviada el 29 de septiembre, “la suspensión inmediata del contrato de financiación para la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos de Bolivia” e investigar el contrato del Gobierno boliviano con OAS.

 

En la misiva, las más de 40 instituciones brasileñas y unas 26 de otros países, recuerdan que en agosto habían pedido ya la suspensión del acuerdo de préstamo señalando que éste no coincide con los criterios ambientales y sociales del banco, así como su política de transparencia.


Repost 0
28 septembre 2011 3 28 /09 /septembre /2011 06:49

En ce qui me concerne c'est carrément la surprise cette fois

L'un des pivots du gouvernement Morales, THE BIG MINISTRE, l'un des tireurs de ficelles en chef, vient de démissionner !!!llorenti-demission.jpg

 

Là ça n'est plus un simple fusible qui saute, c'est le court circuit total dans ce gouvernement !!

 

Pourtant jusqu'à présent les flagrants délits de mensonge ne créaient pas d'états d'âme chez cet individu....

 

Cela voudrait-il dire que Morales a enfin compris qu'il n'est plus du bon côté du manche??

 

A-t-il enfin pris concience que la Bolivie ça n'est pas QUE les cocaleros et qu'il vient de se couper de sa base en massacrant des indiens?

 

 

Sacha-Evo, difficile parfois de savoir qui manipulait qui et quoi dans ce duo...

 

En ce moment Evo Morales (qui ne fonctionne qu'en ayant une tête de turc à désigner) accuse la presse de tous les ennuis de son gouvernement

mais

 

Je veux croire que c'est l'espoir qui renaît avec cette démission

 

¡ QUÉ VIVA BOLIVIA !

 

Repost 0
5 avril 2010 1 05 /04 /avril /2010 21:33



Les lendemains de vote se suivent et ne se ressemblent pas.

Bien sûr, chaque parti s'efforce de voir le verre à moitié plein et surtout pas à moitié vide.

les gros titres sont contradictoires selon la couleur des journaux.


Je copie un article qui me semble raisonnable >

El MAS de Morales aumenta su presencia regional pero no seduce a las ciudades Soledad Álvarez

 

La Paz, 5 abr (EFE).- El partido del presidente boliviano, Evo Morales, Movimiento al Socialismo (MAS), ha aumentado su presencia regional con las elecciones departamentales del domingo pero sigue sin seducir a las ciudades, donde además se ha topado con la emergencia de nuevos liderazgos "por la izquierda".

elections-cartons.jpgEl país deberá esperar semanas para conocer el resultado oficial de las elecciones regionales y municipales, ya que la Corte Nacional Electoral (CNE) ya ha advertido de que hasta el 24 de abril no tendrá el cómputo definitivo de sufragios.

La votación de este domingo fue muy distinta a la de diciembre, ya que el gobernante MAS ha encontrado mayor contestación, sobre todo en las ciudades, no ha logrado variar sustancialmente el mapa "geopolítico" de Bolivia y se topa con un emergente liderazgo de izquierda: el de su otrora aliado Movimiento sin Miedo (MSM).

- En el caso de los departamentos, el MAS controlará al menos cinco de las nueve gobernaciones: Oruro, Potosí y Chuquisaca, que ya ganó en 2005, a los que suma La Paz y Cochabamba. Morales dice que también gana en Pando (norte) pero el panorama aún es incierto.

Tres de los "bastiones" de la oriental "media luna" siguen en manos de políticos de oposición: Santa Cruz, Tarija y Beni. Las dos primeras concentran las principales reservas de hidrocarburos de Bolivia.

 

 - Sin embargo, las mayores sorpresas han surgido en las elecciones a las alcaldías de las principales ciudades: la oposición ha ganado siete de diez, y el gobernante MAS debe conformarse con victorias en El Alto, en la central Cochabamba y en la pandina Cobija.

Esa victoria de la oposición en las ciudades refleja, según analistas, que la hegemonía del partido de Morales sigue afincada en las zonas rurales y no logra cuajar entre las clases urbanas, lo que ha frenado un mayor avance pro gubernamental.votando-con-sombrero.jpg

En cualquier caso, los resultados del domingo tienen diferentes lecturas según los comicios con los que se comparen.

Morales prefirió destacar que el MAS ha crecido, tanto en los departamentos como en el ámbito local, en relación con las elecciones de 2004 y 2005, respectivamente.

El presidente incluso aseguró que su partido logrará 200 alcaldías de las 337 en disputa.

Pese a declararse contento con los resultados, el MAS "se quedó con ganas de festejar", informa hoy el diario La Razón. Y es que el domingo no se vivieron en la Plaza Murillo de La Paz, donde se ubica el Palacio de Gobierno, las multitudinarias celebraciones que en otras ocasiones han seguido a los triunfos de Morales.

Hoy el dirigente del MAS Jorge Silva reconoció a Efe "errores" tanto en la campaña como en la elección de algunos candidatos, y admitió que quizá su partido ha pecado de un exceso de confianza por el arrollador resultado de diciembre.

Pero en esta ocasión no estaba en juego el proyecto nacional de Morales ni su liderazgo, a pesar de que el propio presidente se involucró de lleno en una campaña donde planteó la votación de abril como un nuevo examen a su "proceso de cambio".

* Dos de las mayores frustraciones del gobierno son las alcaldías de La Paz y Oruro, ganadas por el izquierdista Movimiento sin Miedo (MSM), aliado de Morales en su primer mandato pero con el que el MAS decidió romper a principios de este año.

El MSM es una formación de izquierda moderada y urbana que lidera Juan del Granado, alcalde de La Paz durante diez años y cuya gestión ha sido muy apreciada incluso por votantes conservadores. En su currículum tiene además haber sido el abogado que llevó a la cárcel al dictador Luis García Meza.

Del Granado deja la Alcaldía de La Paz en manos de su sucesor Luis ("Lucho") Revilla pero él se dedicará a relanzar su partido a nivel nacional, animado también por el sorpresivo triunfo en la ciudad Oruro, en el altiplano, donde se daba por segura la victoria del candidato pro gubernamental.

- Otro aspecto llamativo de las municipales ha sido el crecimiento en la ciudad de El Alto de Soledad Chapetón, la candidata de Unidad Nacional (centroizquierda).

La también llamada "La Sole", una joven desconocida hasta estos comicios, habría quedado según las encuestas a solo siete puntos del virtual ganador gubernamental, el ex sindicalista Edgar Patana, en el bastión aimara de Morales. EFE

 

elecciones-municipales-de-but-du-tableau.jpgelecciones municipales fin du tableau

 

Repost 0
4 avril 2010 7 04 /04 /avril /2010 03:39

C'est la 6ème consultation électorale en 4 ans de gouvernement-Morales 

 

Bolivianos van a elecciones regionales, claves para presidente Evo Morales

(AFP) LA PAZ — Unos cinco millones de bolivianos son llamados a elegir este domingo a nueve gobernadores y 337 alcaldes.

>  Los comicios "permitirán configurar un Estado autonómico, puesto que, por primera vez se elegirán (de forma directa) gobernadores y asambleas departamentales, las que podrán legislar para las regiones".explicacion-electores.jpg

Même si le processus pré électoral s'est déroulé dans une relative tranquillité, la division entre le gouvernement de Morales et les leaders de droite de 5 des 9 régions du pays-correspondant à 10 millions d'habitants a cependant refait surface .

Si bien el proceso preelectoral se realizó con relativa tranquilidad, durante el mismo repuntó la división entre el gobierno de Morales y liderazgos derechistas de cinco de las nueve regiones del país, con 10 millones de habitantes.

Los líderes políticos y empresariales de los departamentos de Santa Cruz (este), Beni (noreste), Pando (norte), Chuquisaca (sureste) y Tarija (sur), regiones que concentran hasta el 50% del PIB nacional, son radicales opositores al mandatario y reinvindican la economía de libre mercado.

 "Hay una clara división ideológica entre lo que quiere el gobierno (estatista, de izquierda e indígena) y lo que buscan los departamentos (opositores), y el resultado electoral nos dará el nuevo mapa político del país".

Sin embargo, la oposición llega a los comicios regionales del domingo bastante fragmentada, pues el gobierno logró desarticular al liderazgo derechista, al acusarlo de estar vinculado con presuntos hechos terroristas o de corrupción.

Los ex gobernadores Manfred Reyes Villa y José Luis Paredes y el líder cívico de Santa Cruz, Branko Marinkovic, y una docena de dirigentes, decidieron huir del país con rumbo a Perú, Estados Unidos, Brasil o Argentina, desde fines del año pasado hasta hace dos semanas.

Además, el poder Ejecutivo también puso en la lista de acusados a los ex presidentes de oposición Jorge Quiroga (2001-2002), Carlos Mesa (2003-2005) y Eduardo Rodríguez (2005), con la aprobación la semana pasada de una ley anticorrupción, aunque los tres afirmaron que se los pretende juzgar por motivaciones políticas.

Para los comicios regionales del domingo, Morales se esforzó por que la balanza se inclinara a su favor y pidió votar por autoridades de su confianza, porque no desea reeditar una confrontación como la de 2008 entre el gobierno central y las regiones, que puso al país al borde de la guerra civil.

El Movimiento Al Socialismo (MAS), ganará sin dificultades las gobernaciones de las andinas La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba y tiene buenas posibilidades en la gasífera Tarija, la subandina Chuquisaca y la amazónica Pando.

Pero se da por hecho que Morales perderá en Santa Cruz -pulmón económico del país- y en la amazónica Beni.

 

Durante la campaña, Morales estuvo presente prácticamente en todas las regiones del país para impulsar a los candidatos del oficialismo que se presentan el domingo en la elección de 2.502 autoridades, entre ellas nueve gobernadores, 337 alcaldes y 267 asambleístas, de los que 23 serán representantes indígenas.

   votando.jpg   

Voici comment ça se passe une journée d'élections en Bolivie  (et même 48H avant) :

 

Desde este viernes queda prohibido vender y beber alcohol en domicilios, tiendas, cantinas, hoteles, restaurantes y cualquier otro establecimiento público o privado, bajo la amenaza de una sanción que iría de 28 a 141 dólares.

En la misma jornada de votación queda prohibido portar armas de fuego o blancas, salvo las fuerzas de seguridad, bajo advertencia de una sanción de 84 dólares; también organizar espectáculos públicos, con la posibilidad de una sanción de 141 dólares.

Pero además, ese mismo día, no se permite la circulación de los vehículos privados o públicos que no tengan autorización especial, bajo amenaza de una retención del vehículo de 24 horas más 14 dólares de multas, entre otras medidas.

No obstante, para no afectar la celebración de la Semana Santa, la CNE exceptuó de las restricciones los actos religiosos (misas, peregrinaciones, procesiones, liturgias, vigilias), siempre y cuando sea mantengan en ese ámbito.

  ** El día de la votación está prohibido el uso de celular!

 

NB: Les étrangers résidant depuis plus de 2 ans en Bolivie peuvent voter....

 

Vidéo=Morales à la sortie des urnes

 

_______________________________________


Repost 0
14 février 2010 7 14 /02 /février /2010 00:44
patzi---evo.jpg
____________________________________________________________________________________________________
patzi-con-sus-adobes.jpgSi vous avez lu le dernier article, vous savez maintenant pour expier quelle faute la justice communautaire a condamné le candidat au poste de gouverneur du département de La Paz à fabriquer 1 000 adobes (briques de terre crue séchées au soleil)

Dans un premier temps Félix Patzi avait pleuré dans les micros et demandé pardon à Evo -qui lui avait ordonné de retirer sa candidature.
Tout le monde avait d'abord pensé qu'il s'inclinait et puis finalement non, il a maintenu sa volonté de se présenter.
Alors son parti (Movimiento Al Socialismo) a trouvé la parade technique pour l'empêcher de se présenter: En ne délivrant pas en temps et en heure les papiers exigés par la Cour Nationale Electorale pour valider la candidature.
(oui, en Bolivie c'est au délégué du parti auquel on appartient qu'il revient de donner le CV d'un candidat à la CNE )
(date butoir = 13 février 2010)

Conséquences immédiates:
Première étape = branle-bas de combat pour trouver un remplaçant qui tienne la route au sein du MAS

Deuxième temps: Patzi lance une polémique qui reçoit un vrai écho: les dirigeants du MAS ne sont-ils pas racistes dans le fond?
>Sostiene que existe discriminación dentro del partido: los masistas “blancos” (q’aras) segregan a los masistas “morenos” (t’aras), quienes realmente serían la base electoral de Evo Morales. En los hechos, se ha instalado una controversia racista en el interior del oficialismo

Troisième étape: Patzi annonce la création d'une nouvelle organisation politique (ce 12 février 2010)

El candidato a la Gobernación de La Paz, Félix Patzi, anunció hoy que creará una nueva organización política que rescate la ideología de descolonización que, a su juicio, se está perdiendo en el partido del presidente Evo Morales, el Movimiento al Socialismo (MAS)

      El sociólogo aimara lamentó que los indígenas fundadores del MAS hayan sido marginados de la toma de decisiones sobre la estructura del partido y los cambios que promueve el Gobierno en Bolivia, limitando la participación de ese sector a los actos masivos.

"Un entorno de la izquierda tradicional, con una visión socialista muy sesgada, se ha apoderado (del partido) y ha empezado a usar al indígena como folclore, han puesto de floreros a los indígenas y no han respetado sus institucionalidades", afirmó  
         Je copie le point de vue d'un analyste politique  sur le sujet:                                   
JIMENA COSTA   Analista política dice:
  " Este es el principio de varias fracturas que puede sufrir el Movimiento al Socialismo y llega desde sus propias organizaciones indígenas porque éstas se han dado cuenta que no pueden responder a un Gobierno manejado por unas cuantas personas en torno a la entronización o el caudillismo de Evo Morales o a factores externos como el chavismo. No tenemos que olvidar que los indígenas han sido formados desde hace tres décadas y que siguen su propia ruta de reivindicaciones.
Este proceso de desagregación que sufre el MAS no creo que sea inmediato, pero tenemos que tomar en cuenta que los actores de base están empezando a pensar por cuenta propia y razonar de la siguiente manera: Si Evo Morales es igual que nosotros y ha llegado al poder porqué nosotros no podemos entonces llegar al poder como él. [...]
El 64 por ciento de votos que ha tenido es un grito de mayor participación porque también se sienten ganadores y en ese escenario veo difícil que el Gobierno pueda contrarrestar estas irrupciones graduales porque si bien es cierto tiene una estrategia para dominar a la oposición pero no una para pelear internamente.

  cartel-adobe.jpgLe 11 février, au palais puis dans la presse, Evo grand spécialiste es-adobes a tenté de faire passer Patzi pour un gros frimeur devant les objectifs:   
                      

" Esta época no es época de hacer adobe. Además dice (Félix Patzi) que en un solo día ha hecho 300 adobes, es imposible. Si queremos hacer un buen adobe, días hay que macerar el barro con la paja, y si queremos que el adobe sea duro, duro, tiene que estar días en especie de maceración"   y    no es posible que use las manos para llevar el barro y ponerlo en el molde del adobe, sino que para eso existe ahora la caretilla.

Je pense que beaucoup de boliviens sont morts de rire.
En tous cas, c'est LE sujet de la presse ces jours-ci
 
 On remarquera que cette première faille dans la machine électorale qu'est le MAS a lieu précisément dans le département de La Paz, là où Evo Morales a obtenu 80% des voix

  
La date est passée, Patzi ne peut plus être candidat pour les élections du 4 avril prochain
...

NB. La prochaine échéance électorale en Bolivie est pour le 4 avril, avec l'élection des maires des 337 municipalités du pays et des gouverneurs des 9 départements boliviens ainsi que les représentants à l'assemblée plurinationale.



Repost 0
11 février 2010 4 11 /02 /février /2010 03:15
patzi.jpg



Un ex ministre (de l'éducation) - Félix Patzi, vient d'être interdit de candidature pour conduite en état d'ivresse...
felix-patzi.jpg

Le 4 février dernier, Patzi, qui reste candidat au poste de gouverneur du département de La Paz au nom su Mouvement vers le socialisme (MAS), a perdu son permis de conduire après avoir été contrôlé à l'aube en état d'ébriété au volant de son véhicule.

La veille, le gouvernement avait émis un Décret Suprème déterminant que quiconque sera trouvé en état d'ivresse au volant perdra définitivement son permis.

El pasado 4 de febrero, Patzi, aún candidato a la Gobernación del departamento de La Paz por el Movimiento Al Socialismo (MAS), perdió su licencia de conducir después de que en horas de la madrugada de entonces fue encontrado conduciendo ebrio.

Un día antes, el Gobierno emitió un Decreto Supremo que determina que cualquier persona que sea encontrado conduciendo en estado de ebriedad perderá definitivamente su licencia de conducir.

Patzi a renoncé à sa condidature à la demande expresse du président Evo Morales (après s'être fait prendre conduisant de nuit en état d'ébriété).
Quelques heures plus tard il est revenu sur sa décision en déclarant que les 20 provinces du département de La Paz soutiennent sa candidature.

Patzi renunció a su candidatura a pedido expreso del presidente Evo Morales (tras haber sido sorprendido por la noche manejando su automóvil en estado de ebriedad.)
 Horas más tarde se retractó de su decisión y dijo que las 20 provincias paceñas apoyan su candidatura.

Dimanche, des paysans de la province de Aroma l'ont déclaré libre de toute faute et l'ont soutenu, après l'avoir condamné à fabriquer 1000 briques de terre.
 El domingo, campesinos de la provincia Aroma lo redimieron y apoyaron, no sin antes imponerle un castigo por el cual debe hacer 1.000 adobes.
patzi-condamne-a-fabriquer-des-adobes.jpg


< El ex-futuro-gobernador en la localidad de Patacamaya, donde se encuentra desde el lunes acopiando los materiales necesarios para la fabricación de los 1.000 adobes, en el marco de una sanción de un ampliado de campesinos que aplicó la justicia comunitaria.



NB.
Según la nueva Constitución aprobada por su propio gobierno, la denominada Justicia Comunitaria debe ser respetada por todos los bolivianos!apoyo-patzi.jpg

Moralité: les indigènes sont furieux que leur décision de justice ne soit pas respectée par le gouvernement, et ça frite pas mal au sein du MAS pour trouver ou pas un remplaçant au candidat favori....

PS. Ceux qui sont allé en Bolivie auront peut être remarqué l'invisibilité de toute police routière.
Or voici qu'elle pêche les délinquants à des heures avancées de la nuit.  Je copie donc une remarque d'un quelconque journaliste sur le sujet: 
Lo raro es que lo hayan “pescado” a altas horas de la noche, lo que demuestra una eficiencia que está lejos de tener la patrulla policial que nunca aparece cuando se la necesita. ¿No se tratará de una denuncia premeditada?
On dirait qu'en politique tous les coups sont permis, même dans les rangs du vertueux Morales...
patzi-trabajando.jpg

patzi-et-sa-base.jpgEn Patacamaya, en la sede social de Federación Sindical Única de Trabajadores Agrarios de la Provincia Aroma Tupac Katari, Patzi fue preparado desde el sábado para someterse al tribunal de la Comisión Disciplinaria de la región.
El secretario ejecutivo de la Federación, Jorge Choque, informó que Patzi ya fue “legalmente” castigado por su error con el cancelamiento de su licencia de conducir, además que pidió comprender que el sociólogo había bebido el jueves en el entierro de su prima, como dicta la tradición aymara. 
- "Hermano Presidente, por la unidad de nuestro partido, tú eres jefe..., pero también toma en cuenta a todas estas organizaciones"

(Selon les derniers potins sa cousine va très bien merci, mais en fait ce serait un fonctionnaire de la préfecture qui aurait veillé à ce que son verre soit bien rempli, sachant que les flics l'attendaient à la sortie, ainsi que les journailstes qui passaient par là par le plus grand des hasards bien sûr )

Repost 0
31 janvier 2010 7 31 /01 /janvier /2010 00:17
 


Gobierno anula exclusividad para transmitir eventos culturales como el Carnaval


Il s'agit de promouvoir et de protéger le patrimoine culturel

El Gobierno anuló mediante un decreto la exclusividad para la transmisión televisiva y radiofónica de eventos culturales bolivianos, entre ellos los desfiles carnavaleros, como parte de una política para promover y proteger el patrimonio cultural del país.
La nueva ministra de Culturas, la cantante Zulma Yugar, dijo que la norma "declara libre la transmisión televisiva y radiofónica de las manifestaciones artístico-culturales de carácter público", entre las que mencionó fiestas indígenas, originarias, patronales y aniversarios cívicos celebrados en el país.
El decreto prohíbe "expresamente" la suscripción de contratos de exclusividad entre los organizadores de estos eventos y algunos medios de comunicación para la transmisión de los mismos.


La prohibición decretada por el Ejecutivo afectará a contratos firmados por algunos canales privados de televisión que tienen la exclusividad para transmitir la celebración de los carnavales en las regiones de Oruro y Santa Cruz.


Yugar señaló que estos contratos quedarían sin efecto, pues el decreto deberá ser acatado "desde este momento" para democratizar el acceso de la población a estos eventos "que son patrimonio del país".
"Seguramente algunas organizaciones ya tienen contratos con alguna entidad televisiva, pero ésta es una política de Estado que tiene que contribuir para la defensa contra el plagio", dijo.

"Las transmisiones televisivas y radiofónicas con destino en el exterior del país deben expresar claramente que Bolivia es el origen de las manifestaciones culturales transmitidas", agregó Yugar. Yugar explicó que la decisión del Ejecutivo boliviano se basa en un artículo de la Constitución Política del Estado promulgada en febrero de 2009, que establece que es "competencia privativa del nivel central del Estado la promoción de la cultura y conservación del patrimonio" cultural de Bolivia.
Señaló que la norma se enmarca en una política gubernamental para "una urgente promoción" a nivel mundial de la cultura, el patrimonio y las tradiciones bolivianas, "sentando soberanía" para evitar "plagios" por parte de países vecinos.
Yugar aludió así a las controversias sobre cultura y patrimonio que han sostenido Bolivia y Perú en los últimos meses, entre ellas por el origen de la danza de la diablada o del Ekeko, deidad de la abundancia.

   diablo-oruro.jpg

           Les journalistes qui bossent depuis des semaines sur la préparation du carnaval de Oruro sont bien sûr consternés....

Desde hace varios años, los periodistas orureños en algunos casos nacionales, asisten a los talleres de capacitación que semanas antes son organizados por el Sindicato de Trabajadores de la Prensa de Oruro (STPO), con participación de investigadores y personas entendidas en la temática del Carnaval, con el fin de mejorar y sobre todo usar correctamente la terminología y contar la historia, tradiciones, costumbres, y describir la Obra Maestra con propiedad, evitando distorsiones que afectan a dicha expresión reconocida a nivel mundial.

 

(La red Unitel firmó contratos de exclusividad de transmisión de los carnavales de Oruro y Santa Cruz. El primero por 32.900 dólares y el segundo por 30.000 dólares, aunque se habla que en realidad es de 60.000.)

Il semblerait que pour cette année la loi ne sera pas rétroactive en fait et que les organisateurs du carnaval pourront bien bénéficier de l'argent des contrats signés.

 

texte-carnaval.jpg

 

  Quelques visions de ORURO 2009:

 

 

 

Repost 0
24 janvier 2010 7 24 /01 /janvier /2010 02:30
Dernière photo de l'ancien cabinet ministériel:
ANCIEN-CABINET.jpg
Et une photo des nouveaux ministres:nuevos-ministros.jpg


Et voici la composition du nouveau cabinet  23 de Enero de 2010Nuevo gabinete de ministros para el período 2010-2015:

    Ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca Céspedes.
    Ministro de la Presidencia, Oscar Coca Antezana.
    Ministro de Gobierno, Sacha Sergio Llorenti Solíz.
    Ministro de Defensa, Rubén Saavedra Soto.

    Ministra de Defensa Legal del Estado, Elizabeth Arismendi Chumacero.
    Ministra de Planificación del Desarrollo, Elba Viviana Caro Hinojosa.

    Ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce Catacora.
    Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincentti Vargas.

    Ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural, Antonia Rodríguez Medrano.
    Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda Wálter Juvenal Delgadillo Terceros.
    Ministro de Minería y Metalurgia, Milton Gómez Mamani.
    Ministra de Justicia, Nilda Copa Condori.
    Ministra de Trabajo, Empleo y Previsión Social, Carmen Trujillo Cárdenas.
    Ministra de Salud y Deportes, Sonia Polo Andrade.
    Ministra de Medio Ambiente y Aguas, María Esther Udaeta Velásquez.

    Ministro de Educación, Roberto Iván Aguilar Gómez.
    Ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Chacollo Tola.
    Ministro de Autonomía, Carlos Romero Bonifaz.
    Ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo Iturri.
    Ministra de Culturas, Zulma Yugar Párrag

________________________________

Para el gobernante ha sido una batalla permanente con los líderes sindicales incorporar a las mujeres a la lucha política y social de Bolivia !!
___________________________________
nuevo-gabinete.jpg"La présence de 50% de femmes dans l'équipe ministérielle, pour moi, c'est un hommage à ma mère, à ma soeur et à ma fille." (Evo Morales)
 

antonia rodriguez
La Nouvelle ministre de l'économie est la dirigente d'une micro entreprise ainsi que la présidente d'une association artisanale>


La première loi votée est une surprise mais personne ne semble y croire:
Une proposition de Loi vieille de 20 ans sur la transparence du patrimoine devient une urgence selon l'ordre du Président.

"Será difícil, muy difícil, pero así como la corrupción tiene muchos protagonistas poderosos, la sociedad que la sufre y que ya no la tolera, tiene cada vez más conciencia de la importancia de participar para transparentar la función pública."

_______________________________

Grincements de dents de la part des organisations indigènes:
dirigentes-del-Consejo-Nacional-de-Ayllus-y-Markas-del-Qull.jpg

El mallku del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyo (CONAMAQ), lamentó hoy la ausencia de indígenas en el gabinete del presidente Evo Morales Ayma.

    “No estamos de acuerdo en la conformación del gabinete, no es un gabinete plurinacional porque no están representados los pueblos indígenas originarios tal como lo ha manifestado en Tiwanaku y en su discurso no lo es, respetamos su decisión pero no aceptamos que no estén representados en el gabinete los pueblos originarios”.  “Como ustedes pueden ver no está representados los indígenas (en el gabinete), lamentamos mucho, confiamos en la inteligencia del hermano Evo Morales, pero se equivocó al no poner a ningún hermano indígena en el gabinete plurinacional”.

  ________________________________

luis-fernando-viccentti-vargas.jpgLe nouveau ministre su pétrole promet d'intensifier l'exploration...

______________________________________

 

Bon. La nouvelle ministre de la culture a une jolie voix, c'est déjà ça!

La nueva ministra de Culturas de Bolivia, la cantante Zulma Yugar:

zulma-yugar.jpg

dijo que hoy asume su cargo en el Gobierno de Evo Morales como un homenaje a la artista argentina Mercedes Sosa, fallecida en octubre pasado: "Es una hermosa oportunidad porque estoy rindiendo un homenaje a una mujer muy comprometida con la problemática social de Latinoamérica, es un tributo a Mercedes Sosa".

 

Et voici donc une vidéo de la ministre chanteuse:

 

 

_________________________________________


Repost 0
23 janvier 2010 6 23 /01 /janvier /2010 01:04

Après avoir été sacré « chef spirituel des indigènes » jeudi 21, Evo Morales prête serment pour 5 ans devant l’Assemblée Législative Plurinationale (ex congrès)
.

Con su segunda toma de posesión consecutiva, el presidente de Bolivia ha iniciado un nuevo mandato para los próximos cinco años Evo Morales ha asumido la Presidencia del país tras jurar su cargo en la ceremonia oficial de investidura celebrada en la Asamblea Legislativa Plurinacional, el antiguo Congreso Nacional.
 En el acto ha estado presidente el Príncipe Felipe de Borbón. Tampoco han faltado los mandatarios de Venezuela, Ecuador, Chile y Paraguay, entre otros invitados internacionales.
ceremonie22a.jpg
cérémonie22bachelet












cérémonie22chavez

cérémonie22mohamed abdelaziz



 

 

 


                        

Con el triunfo que obtuvo en las elecciones de diciembre pasado con el 64 por ciento de respaldo en las urnas, el gobernante ha proclamado el nacimiento del "Estado plurinacional" y la muerte de la "República liberal".

 

ceremonie22vice.jpgEn la solemne ceremonia, el gobernante ha estrenado banda y medalla presidenciales como nuevos símbolos del Estado Plurinacional establecido en la Constitución del país, aprobada recientemente y que Morales inaugura en su nueva gestión.

Los antiguos símbolos han sido trasladados al Palacio de Gobierno y para después ser custodiados en las bóvedas del Banco Central.

     Los actos de posesión de Morales duraron cerca de cuatro horas, dos de las cuales utilizó el mandatario en un pormenorizado discurso para hablar de los logros de su primera gestión iniciada en 2006.

evo-jura.jpgLa jura ha sido por "la patria y el pueblo boliviano" con el puño izquierdo en alto y la mano derecha en el corazón.

 

El presidente Evo Morales marcó las principales líneas que guiarán a su gobierno hasta 2015, cuando concluya su segundo mandato, que apuntan a lograr un Estado más fuerte, solidario, justo, autonómico, industrial e integrado en los cuatro puntos cardinales del territorio.

 

 

ceremonie22du-balcon.jpg

 

  En las afueras de la Plaza Murillo, donde se ubica la Asamblea Legislativa, los miles de seguidores de Morales concentrados en el lugar, entre ellos muchos indígenas de varias regiones de Bolivia, han acogido con júbilo el nuevo mandato del presidente.

ceremonie22le-balcon.jpg

 



 


Repost 0
20 janvier 2010 3 20 /01 /janvier /2010 02:45
tiwanaku.jpgLa ville de Tiwanaku -située au sud du lac Titicaca- constituait la capitale d'un empire préhispanique qui étendait son influence sur une vaste zone des Andes méridionales et au-delà.
Elle connait son apogée entre 500 et 900 avant Jésus-Christ. Ses vestiges, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco, témoignent de l'importance culturelle et politique de cette civilisation .


tiwanaku-2006-copie-1.jpg
 Ainsi qu'il l'avait fait le 21 janvier 2006 pour sa    première investiture, c'est sur le site sacré de Tiwanaku que le président réélu Evo Morales prendra officielement possession de sa charge.


 El  presidente Evo Morales tomará  posesión el 22 de enero en dos ceremonias, una "simbólica" de corte indígena , y otra oficial.

  La primera será en el sitio arqueológico de Tiwanaku y estará presidida por el Consejo de Amautas* de esa localidad integrado por ancianos aymaras, etnia a la que pertenece el mandatario.
  (* >"Amauta "significa en quechua maestro o sabio y era una suerte de consejero de los nobles incas.
Actualmente, ancianos y vecinos notables ejercen un gobierno moral en las comunidades indígenas con mayor autoridad inclusive que las elegidas por voto.)


Para el juramento de Morales ante los dioses de la mitología andina, se prevé que lleguen al lugar entre 40.000 y 50.000 personas de todo el país e invitados especiales de diferentes partes del mundo.
___________________________________
A Tiwanaco-2010 seront aussi présents les participants à 2 forums qui ont actuellement lieu en Bolivie (19 et 29 janvier 2009) :
-
"Encuentro de los pueblos indígenas del Abya Yala para vivir bien", qui réfléchira à des propositions alternatives face à la crise du capitalisme avec la perspective des philosophies indigènes;
et
- une discussion de femmes de plusieurs etnies = "Conferencia de Parlamentarias Indígenas: Tejiendo Alianzas Estratégicas para la Gobernanza y Democracia en América Latina y El Caribe".

Voici déjà quelques échos de ces journées de reflexion des femmes indigènes:

Evo est le chouchou de Rigoberta;Rigoberta menchu pqn

La reconocida activista de derechos humanos exhortó a potenciar una conciencia positiva sobre recursos naturales y ponerlos al servicio de la humanidad porque "sin la Madre Tierra no tenemos vida".

isabel-ortega.jpg

La dirigente indígena boliviana Isabel Ortega destacó "la participación política de las mujeres indígenas en el proceso nacional e internacional" y animó a los grupos étnicos de América a "ocupar espacios de poder en todos los países".

En este sentido, lamentó que en las recientes elecciones presidenciales chilenas no haya habido ningún candidato de la etnia mapuche.


   La viceministra para pueblos indígenas en Venezuela, Aloha Nuñez, subrayó que el encuentro de   parlamentarias indígenas será un "intercambio de experiencias y saberes", en el que las representantes de cada país contarán su "experiencia y la influencia que ha tenido la mujer indígena en los espacios que ha conquistado".
leonilda-zurita.jpg
 
Por su parte, Leonilda Zurita, líder de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias "Bartolina Sisa", expresó la necesidad de enfrentar el machismo y la discriminación, no solo en los hogares sino a nivel de la sociedad.

La argentina Olga Curipán lamentó que en Argentina se haya "negado la realidad" de los más de 30 pueblos indígenas durante tanto tiempo y reconoció que la presencia de Morales y todo lo que se ha logrado en su país "fortalece a los pueblos indígenas del continente en esta necesidad de proyección".


♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀
♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀
ana-maria-romero.jpg_   Una señal del nuevo peso femenino >

 Por primera vez en la historia de Bolivia una mujer presidirá el Senado: se trata de Ana María Romero de Campero, una reputada periodista de 66 años,
de conocida identificación con la doctrina social católica,  fue invitada personalmente por Morales para encabezar la lista de candidatos legislativos del oficialismo, "para realizar una gestión de concertación".

  (Organizaciones femeninas han anunciado que su próxima lucha será que las mujeres constituyan el 50% del gabinete ministerial de Morales y de los órganos legislativos regionales. )




Repost 0

Présentation

  • : LEVANTATE
  • LEVANTATE
  • : 2009: Avant un long voyage....pendant,après.Et aussi des gens.Plus le résultat de mes lectures de la presse bolivienne sur leur gestion particulière de l'environnement..,les mystères de la politique de la coca...+++ Et bien sûr les animaux (de là-bas ou de chez moi)
  • Contact

Texte Libre

Recherche

Archives