RETOUR VERS COCHABAMBA

                                                                                               ADIOS VILLA TUNARI.....
Il faut remonter vers Cochabamba

De nouveau cette transition du vert vers le gris au niveau des lacs à mi route à peu près


Et re voici la grande ville entre ses montagnes


*******************************************************************************************************************************

CC à CCB 2ème épisode

___________________________________________________

Mon chauffeur me laisse dans un quartier pas cher, très effrayant pour les autres boliviens.
Vous devinerez comment s'appelle l'hôtel...Cet hôtel a peut être connu son heure de gloire; mais en ce moment ça craint un peu.

C'est un quartier extrèmement bruyant.
A la porte de l'hôtel, l'arrêt des voitures collectives pour Quillacallo. (Une ville dans le prolongement de Cochabamba)
Il y a toujours des enfants pour hurler la destination de tous leurs poumons et les chauffeurs donnent 1 boliviano pour ce "service"                                                                                                             
                                                                                           
   Le matin je petit déjeune dans la canchita du marché Calatayud  tout près.

Avant l'ouverture des boutiques on voit les familles de la montagne qui ont passé la nuit par terre.
Le plus souvent 3  générations, mais pas d'hommes.

                                                                                                                                C'est la seule fois que je vais accepter de donner 1 boliviano pour une photo, l'ainé doit payer son bol de API bien chaud  (une espèce de bouillie de maïs liquide.)

Je suppose qu'il va utiliser la guitarre de plastique qu'il a glissée sous son pull pour mendier tout à l'heure.



En plus je lui ai promis un tirage papier de la photo, il la récupèrera demain matin.
(Ne vous en faites pas, je prends le temps d'un recadrage pour que le pull rapiécé ne se voit pas trop.)
Cette famille vient de plus haut que Potosi, ils sont pré adaptés au froid par rapport à d'autres.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Encore un petit tour de quartier

C'est bientôt la fête de la Vierge de Urkupiña, tout le monde achète des fleurs.

_______________________________________________________________________________________
ici on trouve vraiment de tout

____________________________________________________________________________________________
                                                    
   Ici à droite il y a une clinique (COMBASE) où je vais pouvoir faire nettoyer ma main pour 11 bolivianos -mais après 2 heures d'attente dans le courant d'air tout de même.

En fait dans cette ville la diff"rence de climat entre lumière et ombre m'est assez pénible.

Le matin et le soir il fait plutôt froid, dans la journée le soleil tape  mais dès que l'on n'est plus au soleil il refait très froid.

Enfin, parait-il que c 'est la ville la plus tempérée de Bolivie. (Le slogan de Cochabamba : l'éternel printemps).

_______________________________________________________________________________________________

Je ne suis pas très loin de la fameuse PRISON DE COCHABAMBA (pour ceux qui ont vu des reportages télé)

Sur la place, les objets à vendre fabriqués par les prisonniers
                     avec le détail  pour l'inscription                               

_____________________________________________________________________________________________

___________________________________

                                                                              Supplément culturel:

MUSICA Y BAILE para la Virgen de Urcupina

(Recopié de youtube)

C'est un évenement très important pour de nombreux boliviens. LE pélerinage à ne pas manquer.
14 août l'ouverture de la fête de la Vierge (musiques traditionnelles)
15 aout
16 aout au matin on voit à des kilomètres du fond de la ville une trainée de poussière sur la montagne, il correspond au trajet de tous les gens qui sont parti à pied dès cette nuit pour escalader la pente qui mène vers la Vierge.
(Bon, certains y vont en voiture et se lèvent à 4 heures pour être revenu à temps avant d'embaucher le matin s'ils doivent bosser.)

Historia

Cuentan que en la época colonial, en la población de Quillacollo, Cochabamba, una pequeña niña ayudaba a sus padres pastoreando ovejas. Cierto día a la pastorcita se le apareció una hermosa y deslumbrante señora que cargaba en sus brazos un niño, la cual se convirtió en su amiga. Para la niña el conversar con la señora, quien le hablaba en el idioma nativo de la pastorcita, el quechua, y jugar con el niño, se convirtió en algo natural.
Al llegar a su casa, les contó a sus padres sobre la bella señora; quienes sorprendidos oyeron a su hija relatar la forma en que “la señora” apareció.
Extrañados los padres de la pastorcita, compartieron el hecho con el sacerdote de la parroquia y algunos vecinos, quienes decidieron cerciorarse de la veracidad del relato de la niña.
Un día 15 de agosto, sorpresivamente aparecieron los padres y algunos vecinos en el lugar donde la niña pastoreaba sus ovejas. Grande fue la sorpresa cuando vieron a la pastorcita acompañada de la señora y su hijo. El asombro y la incredulidad se apoderó de la gente, cuando vieron que  lentamente la señora y el niño empezaron a subir a los cielos. La gente sorprendida preguntaba: donde está la señora? La pastorcita muy feliz respondía señalando con el dedo a la señora quien lentamente ascendía a los cielos, diciendo: "Ork'hopiña, Ork'hopiña", que en quechua significa "ya está en el cerro".

En el lugar donde la señora con el niño en brazos visitaba a la pastorcita, encontraron una bella imagen de una señora con su hijo, a la que denominaron Virgen María de Urkupiña, nombre  castellanizado por el que actualmente se conoce a la Virgen. En ese lugar, se construyó el templo de la Virgen, que desde aquella época es venerada por el pueblo boliviano. Actualmente se ha trasladado la imagen al templo Matriz de Quillacollo hasta donde llegan peregrinos de toda Bolivia para adorar a la Virgen María de Urkupiña, patrona de la integración Nacional.

La Festividad

La festividad de la Virgen de Urkupiña, se celebra del 14 al 16 de agosto en Quillacollo, provincia importante del departamento de Cochabamba.
Esta fiesta en honor a la Virgen María de Urkupiña, convoca a peregrinos de todo Bolivia y países vecinos, a visitar su Santuario.
Llegar caminando hasta su altar o hasta el cerro de Cota, lugar de su aparición, recorriendo los 16 Km. que separan Quillacollo de Cochabamba, es una de las muestras de amor, devoción y fe  de los creyentes hacia la sagrada imagen.
La fiesta de la Virgen de Urkupiña se ha convertido en una festividad tradicional y folklórica, que convoca a variadas agrupaciones juveniles de danzas autóctonas, a realizar bailando un largo recorrido como una forma de veneración a la Patrona de Urkupiña. Esta singular "Entrada Folklórica" llena de colorido, música, danzas, belleza y fe son dignas de admiración. Miles de bailarines vistiendo elaborados y llamativos atuendos, danzan al ritmo de músicas folklóricas, deleitando a los espectadores con variadas y hermosas coreografías.
Durante la festividad, los peregrinos también visitan en el cerro de Cota, el lugar denominado el Calvario, sitio donde extraen piedras con la creencia de que según el tamaño extraído de piedra, la Virgen lo compensará en dinero. Además se adquieren objetos en miniatura: pequeñas casas, automóviles, camiones y diferentes objetos que representan los deseos materiales de los creyentes y que según testimonio de los mismos, la milagrosa Virgen concede.
La festividad religiosa de la Virgen de Urkupiña, patrona de la integración Nacional es sin duda una de las más importantes fiestas religiosas y folklóricas del país.

  (  PS :Les photos de la Virgen de Urkupiña  2010 sont sur le 3è article de la page 37 du blog)