Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 octobre 2014 3 01 /10 /octobre /2014 06:47

ecuador-ubicuacion-sarayacu.jpg

Les Kichwas sont un peuple indigène du territoire de Sarayaku qui compte environ 1 200 membres. Leurs terres ancestrales se trouvent dans un secteur reculé de la région de l'Amazonie, dans l'est de l'Équateur.

Au début des années 2000, une compagnie pétrolière a occupé une partie des terres traditionnelles de la communauté indigène de Sarayaku, en Amazonie équatorienne. L'État l'avait autorisée à rechercher du pétrole, sans que la communauté n'ait été consultée au préalable.

Pendant plusieurs mois, le personnel de la compagnie pétrolière, escorté de soldats et d'agents de sécurité privés, a procédé à des explosions, coupé des arbres, creusé plus de 400 puits, enfoui plus de 1 400 kilos d'explosifs à haute puissance et pollué l'environnement avec le bruit des hélicoptères transportant les employés et les explosifs, entre autres activités.

La population de Sarayaku a alors porté plainte au niveau national et international, et a finalement obtenu que la compagnie renonce au projet.

Cependant, les autorités ne se sont pas excusées, n'ont pas accordé de réparations pour l'impact généré par le projet d'exploration sur la vie de la communauté et ne se sont pas engagées à éviter toute répétition de ces atteintes aux droits humains.

Après avoir épuisé tous leurs recours au niveau national concernant des réparations et des garanties de non-répétition, les habitants de Sarayaku ont décidé de porter l'affaire devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme.

En juillet 2012, les juges ont statué en faveur de la communauté de Sarayaku.

Les Kichwas de Sarayaku et Amnesty International ont coproduit un documentaire, Les descendants du jaguar, qui traite du combat mené par cette communauté pour défendre ses droits. Ce film a reçu plusieurs distinctions, dont le prix du « Meilleur documentaire » lors du festival All Roads Film organisé par National Geographic, qui s'est tenu en septembre 2012 à Washington, aux États-Unis.

 

La comunidad Kichwa de Sarayacu recibirá este miercoles 1 de octubre 2014 a una comisión de alto nivel del gobierno ecuatoriano que emitirá disculpas públicas por las violaciones de derechos humanos provocadas luego de que el Estado autorizó trabajos de exploración petrolera en ese territorio.      

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
26 octobre 2011 3 26 /10 /octobre /2011 22:17

 

 

Abandon du projet de route à travers le tipnis: 

le MAS a perdu, ils se vengent déjà en jouant sur les mots:


Les indigènes ont voulu "l'intangibilité" de leur parc naturel ?

Qu'à cela ne tienne: ils n'auront donc plus le droit de chasse et de pêche sur leur territoire traditionnel  !!!!

 

Début donc des manoeuvres grandes ou petites pour amener les marcheurs amazoniens à renier eux mêmes le motif de leur propre marche !

 

C'est nul, c'est minable, c'est mesquin

 

El senador masista Adolfo Mendoza coincidió con su colega Ávalos y consideró que las implicaciones de la norma deben ser explicadas por la dirigencia indígena al conjunto de habitantes del parque TIPNIS.
“El criterio de intangibilidad que debemos tomar en cuenta aquí es el criterio que se refiere a las áreas protegidas, es decir, que en términos ecológicos lo que no se puede hacer en el bosque, en las áreas protegidas. No se puede tocar ni una hoja”.
Ávalos insistió en que los perjudicados con la normativa serán los habitantes de la zona.

“Nuestros hermanos que siempre vivieron cazando tatú y sembrando yuca ya no podrán hacerlo, porque es un territorio que no se debe tocar nunca más”, enfatizó.

 

Les cocaleros auront beau jeu après ça pour rallier certaines familles du tipnis à leur souhait de construire la route malgré tout.

 

Campesinos de las 16 provincias de Cochabamba resolvieron exigir que se mantenga el proyecto de construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos por el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), informó el miércoles su secretario ejecutivo, Manuel Mamani.
    "Vamos a exigir que siga en vigencia nuestra permanente emergencia, porque que sí o sí tiene que construirse la carretera por el Isiboro Sécure, porque estamos buscando nuestro desarrollo departamental", aseveró.

                                                                                                        

 

El presidente en ejercicio, Álvaro García Linera (debido a que el presidente Evo Morales viajó a Paraguay) , enfatizó que la ley corta sobre el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) establece que toda el área tiene el carácter de  intangible y que el reglamento de la norma no realizará ningún tipo de interpretación al respecto.

"De manera muy firme y respetuosa (les digo), la ley no se le interpreta, ningún reglamento puede interpretar la ley. Vamos a elaborar un reglamento no que interprete, sino que viabilice la ley", dijo García Linera en conferencia de prensa.

Recordó que la norma fue elaborada "por los propios marchistas" y que el carácter de intangibilidad "tendrá efectos en el conjunto de actividades de carácter industrial, empresarial que pueda haber en el parque (...). La ley no dice, para este pedazo del bosque es intangible y para este pedazo no es tangible, dice todo el TIPNIS es intangible, eso no puede interpretarse, hay que cumplirlo".

"El día en que aprobamos la intangibilidad del parque quedó muy claro, la ley establece que el parque en su totalidad es intangible, un reglamento no puede interpretar la ley, la ley es la ley y un reglamento no interpreta, puede viabilizar (...) El reglamento no está para interpretar la ley, está para ejecutar lo que dice la ley".tibiron

 

                                                                                                        

 

_________________________________________________

Et les marcheurs??


gracias-la-paz-despedida-entre-marchistas.jpgIls ont plié bagages

......................................

Ils se sont dit Adieu

......          ......................

Ils ont reçu le titre de citoyens d'honneur de la ville de La Paz

......................................

Ils sont allé à la messe

.......................................

Ils sont reparti pour les terres basses (enfin, ceux qui pouvaient se payer un retour...)

gracias la paz y pa casa  La dirigenta Miriam Yubanure a quien hace una mes se la vio en diferentes medios de comunicación atada de manos, amordazada con cinta adhesiva y arrastrada por dos policías, dijo que a veces se siente triste, en otros momentos alegre por sus logros. Indicó “hemos estado enfermos, nos ha afectado a los marchistas pero estamos fortalecidos. Ya pasó un mes desde que fuimos amordazados pero eso nos dio fortaleza y nos llamó a la unión”.
A las salida del templo se vio que la gente comenzó a llegar al lugar, cientos de ciudadanos se dieron citar para saludarlos y despedirse de ellos, así como los recibieron con alegría y lágrima, así los despidieron.
  *En el pequeño acto de despedida organizado por el municipio paceña el alcalde de La Paz, Luis Revilla, entregó a cada uno de los 36 pueblos indígenas la Ordenanza Municipal donde se declara “Huéspedes Distinguidos” lo que fue agradecido por la directiva de los machistas.
Revilla agradeció a los marchistas “porque ustedes nos han dado una muestra de dignidad, de coraje, de heroísmo y de sacrificio por los ideales de los pueblos indígenas que también son los ideales del pueblo boliviano”.

gracias-la-paz-despedida.jpg

 

gracias-la-paz.jpg

gracias-la-paz-misa.jpg

 

 

 

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
23 octobre 2011 7 23 /10 /octobre /2011 22:32

El primer punto del pliego de los indígenas, relacionado con el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), fue resuelto en cinco horas.

Se ratificó que la carretera que conectará Cochabamba y Beni no cruzará por este parque nacional, región que además será declarada “intangible”.

Estas determinaciones están inscritas en una propuesta de reformas a la ley corta sancionada por el oficialismo en la Asamblea Legislativa.

AGUARAGÜE.

Sobre el desarrollo del punto dos, que se refiere al parque Aguaragüe, el ministro de Comunicación, Iván Canelas, informó, sin dar detalles, que se llegó a un preacuerdo.

La demanda fue dividida en ocho puntos. “Si no existen observaciones, el documento sería aprobado mañana (hoy), ya que se estableció un cuarto intermedio”, afirmó.

 

La marcha indígena, en su pliego de 16 puntos, exigía paralizar las actividades hidrocarburíferas en el parque Aguaragüe. Evo Morales advirtió que ello provocaría una pérdida de 3.960 millones de dólares al año. Dijo que esos recursos sirven para promover el crecimiento del país y “democratizar” la economía

________________________________________________________________________

mapa-aguarague-de-google.jpg

Me parece interesante recordar algunos datos sobre el Aguaragüe 

con un art. de Mónica Oblitas y Rafael Sagárnaga Para ¡OH! y Día D - Los Tiempos - 2/05/2010 titulado:

El Aguaragüe    manual para destruir una Reserva Natural que decía :

 >

"Una de las reservas naturales más importantes del Chaco tarijeño, está siendo destruida sistemáticamente por varios factores que no son controlados por ninguna institución. Las comunidades que habitan en el Aguaragüe están siendo seriamente afectadas.

Su belleza y generosidad aún no le han servido de nada, por el contrario, parecen convertirse en su pecado

 El Aguaragüe, la serranía ante la que se abre todo el horizonte chaqueño, se muestra demasiado rica. Y sus riquezas hoy le cobran factura. En la zona se la apoda el “segundo Cerro Rico”, aludiendo a Potosí, y se recuerda que la economía del país depende fundamentalmente de lo que se exporte desde el Aguaragüe.

Verde y boscosa, cargada de vida, esta terraza natural es la última formación de la Cordillera de los Andes. Los elementos que la componen son constantemente agredidos.

 Los incendios forestales y los traficantes de madera arrasan con la flora y la fauna. *

Las obras civiles y la prospección hidrocarburífera carcomen y quiebran las capas del subsuelo. Los pasivos petroleros impregnan el aire y las rocas.

 Y en una suma fatal, cenizas y restos, explosiones, perforaciones y chorros de petróleo matan las aguas que dan vida al Aguaragüe.

Tras bordear el picacho del Aguaragüe y llegar a Caraparí, Román Gómez, un capitán guaraní, nos muestra un claro ejemplo. Parte de las regalías de la explotación gasífera en la zona se han invertido en la construcción de la carretera asfaltada que, cruzando el Aguaragüe unirá Yacuiba y Caraparí. Y “cruzar” se convierte en la palabra de la polémica.

En el tramo Caraparí - Campo Pajoso se ha previsto perforar la montaña y abrir un túnel de 1.200 metros. Se halla a la altura de la cota 900, precisamente donde empieza el territorio del Parque Nacional. Cortará la parte neurálgica de la Serranía. Los vehículos evitarán así laderas y pendientes peligrosas. El proyecto cuenta con el financiamiento respectivo (87 millones de bolivianos), estudio a diseño final, la predisposición de las autoridades y la presión de transportistas y organizaciones sociales.

Sin embargo, el boquete carretero podría destruir acuíferos clave para el Área Protegida.

Una batalla legal ha entrabado el proyecto. Ni la Prefectura, hasta septiembre de 2009, ni la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), hasta el presente, lograron aún la licencia ambiental del Viceministerio de Medio Ambiente y Biodiversidad. Según registros de la ABC, ya se han rechazado hasta cinco fichas de solicitud de licencia. 

 

     [...]   Al final de la senda carretera, los guías advierten que el agua ha empezado a disminuir en todas las quebradas desde hace varios años. El lugar se muestra aún exuberante en vegetación y cruzado por arroyos cristalinos del cause del río Cororoy. “Sólo a la vista”, aclara don David Benitez, uno de los guías. Luego, corta unas ramas,   se acerca a una parte estrecha y arma un pequeño dique. “Esperen unos minutos y van a ver lo que pasa”,  nos advierte. No transcurren ni tres, y donde el agua se acumula empieza a formarse un remolino aceitoso que descompone los colores de la luz.

El agua traslada petróleo. arroyo-aguarague.jpg

Iniciamos el ascenso hacia el “ya remediado” pozo Sanandita X3 (SAN X3). La quebrada se muestra aún plenamente tropical, pero el aire ya no. Huele a alquitrán o algún tipo de diesel.

“Como éste hay 12 pozos sólo en esta zona de Sanandita Sur. Cada vez es peor, algunos han explotado y dejado grandes manchas por acá. Esto sabe Yacimientos (YPFB). Yo he ido a reclamar y a avisar allá, vienen a visitar desde hace años, pero no arreglan.

Los animales, las vacas de aquí, ya no quieren beber el agua.

    [...]  Nosotros hemos mandado cartas al gobierno, específicamente al Ministro de Hidrocarburos y al Presidente de Yacimientos, por los impactos ambientales que están ocurriendo en el Chaco y al mismo tiempo por la política de hidrocarburos, pero lamentablemente el gobierno ha tratado de minimizar el problema, de no escucharnos y ha seguido trabajando.
Han ingresado varias empresas petroleras y nosotros hemos visto, muy molestos, que las comunidades no soportan la contaminación de los pasivos que caen a las quebradas, especialmente lo que es Sanandita o la Quebrada de los Monos. El gobierno nunca ha dado importancia a lo que nosotros pedimos.

 

    El Aguaragüe es ambientalmente muy frágil. Es una zona importante porque combina dos ecosistemas de transición, tiene Chaco en la parte baja y tiene una parte de selva de montaña en lo alto. Esta es lo que se denomina una fábrica de agua, porque va absorbiendo la humedad de las nubes y esa agua va fluyendo hacia abajo durante todo el año, es por eso que la característica del Chaco tarijeño es que es muy rico en comparación a los de Santa Cruz o Chuquisaca, justamente por este efecto esponja que tiene el Aguaragüe.  Por eso a pesar de que el Chaco tarijeño es mucho más pequeño que el cruceño, en él vive la misma cantidad de gente. La tierra es mucho más fértil y rica.

________________________________________________________________________

  2° Con un resumen del 2005 ! in :

ETNOCIDIO PETROLERO EN BOLIVIA  Por Marc Gavaldà - Observatori Transnacional - Sunday, May. 29, 2005 guarapitu@cascall.org

Petróleo en áreas protegidas                                                                                                                                                                                              En Bolivia existen 21 áreas protegidas con una extensión de 167.417.07 kilómetros cuadrados que representan el 15.2 por ciento del territorio nacional, que hoy se ven amenazadas por la creciente actividad petrolera.                                                                                          Esas zonas son ricas en su biodiversidad, fauna, flora y en su territorio albergan a comunidades originarias que en todo el tiempo han vivido en una relación de sostenibilidad con los recursos.

En total de 11 áreas protegidas  fueron invadidas por las empresas petroleras para realizar trabajos de exploración, prospección y sísmica.

En la región amazónica, las empresas petroleras se adjudicaron tres bloques (Río Hondo, Rurrenabaque y Tuichi) en el área protegida del Parque Madidi y Pilón Lajas; el bloque Sécure en el Parque Nacional Isiboro Sécure; el bloque Amboró Espejos en el Parque Nacional Amboró; el bloque Chimoré I en el Parque Nacional Carrasco.

En la región chaqueña  el Parque Nacional Serranía de Aguaragüe ha sido concesionado a empresas petroleras en los bloques San Alberto, San Antonio, Bereti y Tarija Oeste.

En el Parque Nacional Sama operan las petroleras en el bloque Cambarí.

   [...] 

La industria petrolera actúa en un contexto de impunidad ambiental porque las denuncias de las poblaciones locales afectadas, testigos directos de la destrucción de sus medios de vida, nunca llegan a los centros de decisión: ni al Estado y mucho menos a las sedes de las transnacionales. Los consumidores mientras tanto, nunca conocerán la nocividad de los productos que diariamente están comprando, porque una cortina publicitaria esconde la cruda realidad de la industria petrolera.

Mientras se repitan los procesos irreversibles de destrucción del territorio y degradación cultural , tan comunes en el relacionamiento entre compañías petroleras y comunidades indígenas y estas conductas sean legitimadas por la complicidad del aparato estatal, se puede anticipar  la desaparición cultural de los pueblos amazónicos y chaqueños, lo que nos conduce a identificar un Etnocidio Petrolero en Bolivia.

La fragilidad ecológica de los ecosistemas coincide con la fragilidad cultural de los grupos étnicos que los habitan

aguarague1B.jpg____________________________________________________________________________________

Luego un recuerdo de la Conferencia Climática del 2010 : cf Tarija, el 19 de Abr (Erbol).-

Según la emisora, pese a que los indígenas pidieron en una reunión la semana pasada al ministro de Hidrocarburos, Luis Vincenti, detener las pruebas sísmicas de exploración petrolera en el Aguaragüe, donde se encuentra una reserva de agua para los pueblos del lugar, estas actividades seguirán.

Los indígenas exigen que el Gobierno proteja la naturaleza como el Parque Aguaragüe, paren los trabajos de las petroleras que dañan el medio ambiente contaminando algunas quebradas y suspenda con las exploraciones sísmicas que pretenden hacer al interior del parque, exigiendo la “pausa ambiental”.

_____________________________________________________________________________________

06/05/2011 -27 capitanes guaraníes buscarán reunirse con el presidente Evo Morales, para hacer conocer su posición sobre la exploración petrolera en una reserva natural.

 No es la primera vez que los indígenas del Chaco se pronuncian contra la explotación petrolera en la reserva del Aguaragüe. Y es que existe temor a que las principales fuentes de agua se contaminen con los residuos petroleros. Actualmente ya existe contaminación, a causa de los pasivos ambientales

_______________________________________________________________________________________

(fecha no encontrada)   Una vez más, como sucede desde hace 25 años, los pobladores de la serranía de Aguaragüe, que comprende buena parte del Chaco tarijeño, acaban de denunciar que la contaminación de sus aguas continúa en esta zona que provee el 70% del agua de la región. La industria de hidrocarburos además de extensiva (acapara grandes extensiones de terreno), es una de las más contaminantes por los tipos de procesos que utiliza para su producción y los riesgos que ésta implica. Ceñidas a las leyes, las petroleras que operan en Bolivia se ajustan a las reglas de seguridad; pero las contingencias, como derrames y goteos, según el Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP), “son cotidianas”.

_______________________________________________________________________________________

17 April 2009 Consulta respecto a los Términos de referencia para la EAE concerniente al petróleo y gas natural en Bolivia

-A pesar de que Bolivia disponga de leyes ambientales de buena calidad, las regulaciones y las normas son bastante generales y no se encuentran elaboradas específicamente para petróleo y gas natural.

-Los funcionarios responsables para la implementación y el control de la regulación no están suficientemente capacitados.

-Además, las autoridades responsables en primer lugar son los municipios, que no tienen capacidad, y, en el caso de Aguaragüe por ejemplo, la unidad ambiental del departamento de Tarija se encuentra a 150 – 200 kilómetros, en la ciudad de Tarija.

Además, esta unidad tiene una capacidad, conocimiento y experiencia limitados y le falta capacidad de decisión.

Esto se relaciona sobre todo a los aspectos específicos de petróleo y gas natural de la ley ambiental: la contaminación del agua, el cómo tratar sedimentos de los pozos de perforación, la construcción y el mantenimiento de tuberías en áreas geológicamente inestables, el cómo tratar las tuberías reventadas, la construcción de caminos de acceso, la deforestación de áreas de perforación, etc.

En la práctica, a veces se dan multas, pero por lo general el inspector ambiental no tiene el mismo conocimiento que los técnicos de las empresas petrolíferas y gasíferas.

Tampoco existe un marco de referencia fundado para la solución de roblemas sociales en áreas con población indígena, para guiar a las unidades sociales de los gobiernos regionales y locales y las ONG que trabajan en esta área.

_____________________________________________________________________________________

Las comunidades indígenas y campesinas que resisten a la nueva embestida petrolera en Bolivia, ejercen un papel determinante para recuperar la memoria social erosionada. Como ya vivió el país en 1995, los portavoces del poder – político o económico- intoxicarán al pueblo con ilusiones de progreso monetario y desarrollista. Justificarán el sacrificio de los bosques y las culturas por el interés público. Prometerán de nuevo un futuro en el país de las maravillas. Sin embargo, las comunidades locales ya han conocido el significado real de la apertura petrolera en sus territorios.

 

 

   "  La Bolivie est la synthèse du cosmos   " 

(Alcide d'Orbigny, Couëron /1802 -Pierrefitte/1857)

 

 


Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
21 octobre 2011 5 21 /10 /octobre /2011 11:20

   Photos de la dernière ligne droite des marcheurs du tipnis partis depuis la mi août pour être enfin écoutés

ultima recta1

Entre les Yungas et La Paz ils ont franchi La Cumbre   (l'altitude a provoqué de nombreux malaises)

bajando-de-la-cumbre.jpg

(a partir de una foto de @wayrachaki)

Bientôt  La Paz

ultima-recta2.jpg

la-paz-en-vue.jpg

 

L'accueil des pacenios

La ciudad de La Paz recibió este miércoles como héroes a los indígenas defensores del TIPNIS

acogida-la-paz1.jpgtipnis-foule.jpg

acogida-la-paz2.jpg

acogida la paz3

bienvenidos-a-la-paz.jpg

 

 

Miles de personas en el centro de La Paz recibieron a los indígenas que caminaron 600 kilómetros para forzar a Morales a retractarse de su decisión de construir la carretera por el medio del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis).
Los manifestantes fueron recibidos con besos y abrazos además de ropa y comida en un desbordante festejo callejero.


"Tipnis, sí; coca, no",  y  "Tipnis somos todos",  fueron dos de las frases más coreadas por la multitud para apoyar a los indígenas

 

Ils veulent que les négociations soient publiques!

Les marcheurs espèrent être reçus collectivement au palais présidentiel alors que Evo veut que quelques représentants  se déplacent jusqu'à la vice-présidence, il les traite de capricieux, la situation se bloque...

Ils s'installent pour passer la nuit sur place

Indígenas amazónicos enfrentados al presidente Evo Morales instalaron el jueves un campamento frente al palacio presidencial en La Paz, a la espera de ser recibidos por el mandatario.

nuit-devant-palais.jpg

De la euforia por la llegada de la marcha indígena a La Paz  se entró a la tensión.

Evo quedó plantado en la Vice y, luego, en Palacio. Un cerco policial a la plaza Murillo bloquea un acercamiento

( La Plaza de Armas suele ser un área exclusiva para los sectores afines al gobierno y donde no se permite ninguna manifestación disidente.)

blocage-plaza-murillo.jpg

gazage

Los marchistas intentaron romper el cerco. Se habla de tres heridos, dos uniformados y una mujer.

La tensión vivida ayer en la plaza Murillo tuvo su punto culminante anoche alrededor de las 21.20, cuando un grupo de indígenas intentó romper el cerco policial tendido en la calle Ayacucho.

Los uniformados emplearon gases lacrimógenos y apelaron al apoyo de canes adiestrados.

policia-con-perros.jpg

policias-calle-ayacucho.jpg

 

titular.jpg

Después del desaire del Gobierno, que no recibió a la marcha en Palacio a su llegada, un grupo de alrededor de 200 indígenas logró apostarse en la plaza Murillo para impedir que se los siga tratando como hasta ahora, con total indiferencia.

Inmediatamente, la Policía clausuró los accesos a la plaza, confinando a los indígenas e impidiendo que se les lleve comida, colchones, carpas, frazadas y abrigo.

La Policía no permitió que los ciudadanos entreguen abrigo y alimentos a los indígenas.

PS.... Jusqu'où va se loger la mesquinerie policière:

La municipalité avait fait installer 2 wc publics pour les indiens qui attendent devant le palais >> en plus d'avoir interdit l'apport de nourriture et de couvertures (et les nuits à La Paz sont très froides) la police a obligé les employés municipaux à enlever les 2 sanitaires !!

__________________________________________________________________________________________

“Esperábamos que el presidente nos dé la bienvenida pero no nos recibe hasta ahora en el palacio de gobierno como corresponde. No regresaremos si no atiende nuestras demandas”, dijo el líder de la protesta, Fernando Vargas.

__________________________________________________________________________________________

La Paz, 20 Oct. (ANF).-     El presidente Evo Morales dijo este jueves que las consultas previas son una pérdida de tiempo y dinero, que perjudican la pronta exploración de pozos petroleros sin dañar al medio ambiente.       De forma virulenta el mandatario hizo este comentario en alusión a la marcha indígena que llegó a La Paz en rechazo a la construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos por el Parque Nacional Isiboro Sécure.

______________________________________________________________________________________________

 

La Paz, Erbol.- El Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP) destituyó el jueves al responsable de las áreas protegidas del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), Vladimir Orsolini, denunció el ex presidente de la Subcentral del Parque, Adolfo Moye.

Según Moye, Orsolini goza del respaldo de los pobladores del Iisiboro Sécure por su buena administración, por lo que los indígenas se encuentran en estado emergencia y exigen su pronta restitución. “Es una represaría del gobierno, porque el ingeniero Orsolini siempre fue protegiendo la integridad del Parque Nacional. Lo que quiere ahora el gobierno es un director que se sume a su lado para que inmediatamente se viabilice el proyecto carretero (e) inmediatamente dé el visto bueno, y firmar la ficha ambiental para la aprobación de la vía”, afirmó el indígena. Además, aseveró que la medida fue una represalia de parte del gobierno, porque Orsolini siempre defendió el TIPNIS de los avasalladores.

  __________________________________________________________________________________________

 

 

_____________________________________________________________________________________________ 

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
8 octobre 2011 6 08 /10 /octobre /2011 13:04

07/10/2011

 

“Somos los habitantes de Caranavi, los que apoyamos a la marcha indígena. Nosotros queremos que ellos pasen por aquí.

Ni el alcalde ni el ejecutivo de los colonizadores son dueños de este pueblo. Y también hay muchos colonos de Caranavi que sí están de acuerdo con que la marcha llegue al pueblo”

Pese a la advertencia de los afines al MAS, los pobladores que en mayo de 2010 fueron reprimidos por la Policía recibirán a los indígenas con desayuno.   


marcheurs-applaudis-avant-caranavi.jpg

marcheurs-applaudis-entrada-caranavi-copie-1.jpg

 

 

A cada paso que daban los indígenas, el fantasma del enfrentamiento se disipaba.

Se diluían las amenazas de que los marchistas serían recibidos a palos “hasta reventarlos” en Caranavi.


Al llegar al primer barrio de la localidad, cientos de vecinos formaron un callejón humano que los acogió con abrazos y lágrimas.

_______________________________________

Solidario recibimiento a marchistas en Caranavi

Por Agencias - Agencia - 8/10/2011   Los Tiempos, agencias y El Deber

marcheurs-applaudis.jpg

Pobladores de Caranavi saludan a los indígenas, ayer. - Apg Agencia

>

Los indígenas llegaron ayer a Caranavi donde recibieron la solidaridad de los pobladores, mientras el oficialismo en la Asamblea Legislativa apura una salida al conflicto con la aprobación de una ley corta cuyo contenido será negociado hoy con los dirigentes de la marcha en defensa del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis).

 

Fue una entrada triunfal.

Los más de 1.000 indígenas que viajan a pie a La Paz recibieron afecto en una población que tiene un alcalde del partido de Gobierno y de la que se decía era dominada por los colonos quienes habían recomendado a los originarios pasar directo y no ingresar a “su” ciudad.

marcheurs-applaudis-et-orchestre.jpg

Tres bandas acompañaron con música la llegada de la marcha indígena y comerciantes, vendedores ambulantes, vecinos, estudiantes, transportistas y otros sectores tomaron las calles.

No faltaron quienes compraron mixtura y tampoco aquellos que se acercaron a los dirigentes indígenas para adornarles el cuello con collares hechos de nylon. “Este es su pueblo”, decían.


“Es el mejor recibimiento que hemos tenido”, dijo Antonio Soto, machista de 68 años, que mencionó que la marcha ha recibido más muestras de solidaridad que de rechazo en los 53 días de caminata.

Con la entonación de los himnos de Bolivia y Caranavi, comenzó el acto de bienvenida y entrega de donaciones a los marchistas.

El presidente de la Subcentral del Tipnis, Fernando Vargas, expresó su agradecimiento y dijo: “Lo más importante es proteger la tierra porque este es el futuro de nuestros hijos, de los hijos de ustedes”, reportó la Fundación Tierra.

marcheurs-applaudis-et-nourris.jpgAl finalizar el acto, los marchistas se dirigieron hasta una cancha de fútbol en la que instalaron su campamento a orillas del río Coroico. 

Alli los esperaban con almuerzo y alimentos que fueron donados el día anterior por personas que apoyan la marcha.

#########################################################################################

Los vecinos de Caranavi aprovecharon para exigir justicia por las dos personas que murieron y las 29 que resultaron heridas en 2010 tras la intervención policial que terminó con un bloqueo de caminos de 12 días, cuyo fin era exigir al Gobierno la instalación de una planta procesadora de cítricos.

(cf l'article de mai 2010 à la page 30 de ce blog http://www.levantate.fr/article-bolivie-les-revoltes-de-caranavi-pleurent-2-ados-50175224.html )

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
4 octobre 2011 2 04 /10 /octobre /2011 00:15

En 2008, les habitants de 360 ayllus de la région de Chiquisaca et Potosí ont décidé de faire revivre la nation Qhara-Qhara, qui datait d’avant l’époque coloniale des espagnols. Ils se sont fondés su la Résolution de l’ONU du 13 septembre 2007 ainsi que sur la nouvelle Constitution Politique de l’Etat Plurinational de Bolivie (qui n’était qu’en projet à l’époque) pour faire valoir leurs droits de Peuple Indigène.

 

Pas evident de se faire reconnaitre en tant que nation dans un état quel qu’il soit….

 

Les Qhara-Qhara vivent dans une zone de la cordillère riche en minerais, inutile de préciser que leurs revendications à décider de ce qui se passe sur leur propre territoire ancestral est mal vue.

 

En ce moment 75 marcheurs de la Nation Qhara-Qhara s’efforcent de gagner La Paz pour mêler leur voix à celle des marcheurs amazoniens

Comme eux ils sont en butte à l’hostilité des « camarades » du MAS lorsqu’ils passent près de villages

Comme eux il leur est impossible de se procurer de la nourriture et surtout de l’eau lorsqu’ils traversent un village

 

Pour le moment leur marche passe inaperçue médiatiquement parlant

 

Bon, ils ont la pêche, pour eux c’est « la même marche », le même droit des peuples à disposer d’eux-mêmes

 

Samuel Flores Cruz, segundo curaca de la nación Qhara Qhara y presidente de la marcha, relató a Página Siete las dificultades que atraviesa el grupo desde que partió de Oruro el pasado lunes.qhara-qhara.jpg
“Pedimos solidaridad para nuestros marchistas. En algunas localidades no nos han querido recibir, nos amenazan y nos niegan la dotación de agua. Acá (Belén) pudimos quedarnos porque nos dieron muestras de solidaridad. Esperamos un respaldo de los que apoyan a nuestra causa a través de nuestras organizaciones”, señaló el dirigente del pueblo Qhara Qhara.
 (Los municipios y comunidades ubicados alrededor de la carretera Oruro-La Paz son, en su mayoría, bastiones del Movimiento Al Socialismo. )

Los marchistas no quisieron revelar en qué localidades les fue rechazado el albergue y la dotación de agua por temor a las represalias…

 

Flores Cruz insistió que la columna que encabeza es la misma movilización y que las demandas del bloque que avanza por el norte de La Paz son las mismas.

“Nosotros defendemos nuestros derechos colectivos y los de la Madre Tierra, se trata de la misma marcha de indígenas de tierras altas y bajas”.


Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
3 octobre 2011 1 03 /10 /octobre /2011 01:24

Desde hace mucho tiempo el MAS se declaró enemigo de los indígenas del tipnis ( Por ejemplo el senador Julio Salazar, representante de los productores de coca del Trópico de Cochabamba >‘Quienes se opongan a la carretera para mí son enemigos del pueblo boliviano’.)

      ... pero la marcha no se detiene....

reprise-de-la-marcha.jpg

Les rescapés de l'intervention policière ont repris la marche vers La Paz

Actuellement ils font route vers Caranavi, ville de colons irrascibles qui ont depuis longtemps lancé des menaces contre les marcheurs amazoniens.

MAPA-MARCHA--copie-1.jpg                         Mapa del trayecto de la marcha (antes y después de los acontecimientos del domingo)

 

En toute logique Evo le grand stratège ne peut plus utiliser la police en ce moment, il s'est trop discrédité en s'attaquant aux indigènes qui défendent leur droit à vivre sur leur territoire traditionnel et protégé...

 

 ... mais il a réitéré ses appels à ses partisans

 

Déjà en traversant ce dimanche le village de Inicua, les marcheurs ont été victimes de l'hostilité et des insultes de militants du MAS postés le long de la route, il a fallu que des jeunes du village s'interposent pour que les marcheurs puissent passer

 (en sachant de plus qu'un médiateur, un "défenseur du peuple", avait auparavant obtenu des autorités du village l'assurance qu'on laisserait passer les marcheurs)

 

Je suppose que l'on peut compter sur les marcheurs amazoniens pour ne pas répondre aux provocations, mais la tension va encore monter puisque le président Morales, loin de lancer des appels au calme, lance de nouvelles invectives contre les amazoniens en les accusant de vouloir nuire aux élections des autorités judiciaires qui doit avoir lieu le 16 octobre prochain


  Morales denunció el viernes un supuesto plan de las etnias y la oposición para perjudicar la elección judicial y pedir en La Paz un referendo para la revocación de su mandato, pero dijo que fracasarán porque su Gobierno garantizará la votación de mediados de octubre.

morales-harangue.jpg

Morales llevó a cabo una concentración con las seis federaciones de Productores de Coca del Trópico de Cochabamba, reunidas en Nueva Aroma, en el Chapare, donde se declararon en estado de emergencia en apoyo  al Gobierno, al proceso de cambio y a la construcción de la carretera.

 

 

 

Hier samedi Les fédérations de cocaleros avaient organisé une kermesse de "soutien moral et politique" à leur chef et à son projet de route

La machine du MAS, efficace comme chacun le sait, va mettre toutes ses forces dans la bataille pro route

 

Ils ont prévu à partir de mercredi de réunir 200 000 personnes dans une marche-anti-marcheurs- amazoniens  (qui sont un petit millier les pauvres à essayer de sauver leur droit à survivre dans leur territoire)

_______________________________________________________________________________________

Lu dans la presse:

 "Se diría que lo que el Gobierno pretende es seguir atizando la confrontación. Corresponde advertir que esa actitud significa jugar con fuego "

_______________________________________________________________________________________

 

marchistas-2-10-11.jpg



Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
1 octobre 2011 6 01 /10 /octobre /2011 16:06

 affiche-tipnis.jpg

 

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
27 septembre 2011 2 27 /09 /septembre /2011 23:56

ministra-de-defensa.jpg

Lundi matin = démission de la ministre de la défense

                       María Cecilia Chacón

  "Asumo esta decisión porque no comparto la medida de intervención de la marcha que ha asumido el Gobierno y no puedo defender o justificar la misma, en tanto existan otras alternativas en el marco del diálogo, respeto a los derechos humanos no violencia y defensa de la madre tierra"

 

soutien-aux-tipnis.jpg Mardi matin = marches de soutien aux victimes à La Paz et Cochabamba

soutien-aux-tipnis2bis.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

- Lundi matin SSacha LLorenti déclare que les policiers ont agi par ordre du ministère public (les arcs et les flèches des marcheurs étaient une menace...)

- Quelques heures plus tard LLorenti dénonce une décision personnelle et très méchante du vice-ministre de l'intérieur Marcos Farfan

(lequel Farfan vient de présenter sa démission comme doit le faire tout bon fusible....)

 

Mardi la directrice de la migration renonce à son poste en signe de protestaion contre l'attitude du gouvernement

 

5 députés indigènes du MAS (le parti au pouvoir) menacent de quitter le Mouvement que dirige Evo Morales

    Cela fait mauvais effet non?

LUNDI, face à la vague de protestation dans tout le pays, EVO MORALES ANNONCE UNE SUSPENSION DES TRAVAUX de la route qui doit percer la forêt et détruire le Territoire Indigène et Parc National Isiboro Secure -tipnis

 

                   Euh, juste une petite suspension, toute provisoire: le temps de faire dire à ses cocaleros que eux sont bien favorables à cette route

 (Les 2 municipalités à consulter , chacune à une lisière de la forêt, sont peuplées de quechuas-planteurs de coca largement supérieurs en nombre et en capacité d'organisation aux tribus indigènes de la forêts qui nomadisent dans le tipnis)


(Au fait,  l'OAS n'a reçu aucune instruction de suspension des travaux de construction ce cette maudite route...)

      

  EVO, ¡HIPÓCRITA !


________________________________________________________________________________________

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article
26 septembre 2011 1 26 /09 /septembre /2011 22:02

repression-1.jpg 

 

Il fallait s'en douter :

que la police de Evo allait utiliser la violence d'un moment à l'autre-

La question n'était pas de savoir « si.... » mais « quand.... » ils attaqueraient les marcheurs qui défendent leurs droits légitimes.

 

Le scénario était écrit, le piège était prêt.

 

Malgré les accusations du pouvoir, malgré le mépris affiché par le président de l'Etat Plurinational de Bolivie monsieur Morales, les indiens des basses terres se sont obstinés à vouloir faire valoir leur droit à être consultés avant de laisser les bulldozers brésiliens détruire leur Territoire Protégé du Parc National tipnis - Isiboro Secure

  marcha-2011.jpg

En Août 2011 ils ont donc entamé leur seconde longue marche de protestation (la longue marche de 2010 ne leur avait pas permis de se faire entendre d'un gouvernement qui se moque depuis le début des lois de sa propre Constitution).


 

Mais pour aller à La Paz les marcheurs devaient passer par Yucumo (cf carte à la page 44 de ce blog) (http://www.levantate.fr/article-destruction-programmee-de-la-foret-bolivienne-morales-confirme-la-condamnation-du-tipnis-les-indig-82484269.html )

 

Or Yucumo est une localité de colons planteurs de coca, ceux là même à qui Morales a promis les dépouilles du territoire qu'il veut enlever aux indiens de la forêt.

 

Les dirigeants du MAS ont été entendus par leur fidèle clientèle : la population de Yucumo a décidé de faire barrage pour que les défenseurs du tipnis ne puissent pas franchir la route qui passe par leur ville.

 

   - Les marcheurs ont installé leur campement à quelques kilomètres de Yucumo et fait une nouvelle tentative de dialogue avec les autorités

 

    -La police s'est donc logiquement installée entre les marcheurs de la forêts et les gros bras du MAS, soit disant pour éviter de prévisibles affrontements

 

Cette "protection" était un blocus:plus de médicaments, plus de nourriture, PLUS D'EAU !!

 

   - Puis la police a attaqué le camp des marcheurs à coups de gaz lacrymogène pour capturer les dirigeants de la marche

repression-3.jpg

L'attaque fut violente et disproportionnée

  represion-6.jpg

 

Ceux qui ont regardé le blog depuis l'an dernier ont certainement remarqué que les indiennes de la forêt ne se séparent jamais de leurs bébés, même pour participer à une marche de protestation

 

repression-4.jpg

Et donc depuis cette attaque policière Radio Erbol parle de 37 disparus dont 7 enfants, et d'un bébé mort gazé

 

Evo assassin ?

Suite dans les prochaines heures

reprssion-2.jpg

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

NB

Javier Jiménez, director del Hospital de San Borja, denunció este lunes a través de la Red Erbol que en horas de la tarde del domingo su personal médico fue enmanillado por efectivos policiales y no dejaron que ni la ambulancia recoja a los indígenas heridos en la brutal represión.

 

NB2

El presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), Pedro Glasinovic, condenó ayer la represión contra indígenas que marchaban en defensa del TIPNIS y la calificó de “fascista” porque se amedrentó a mujeres, niños y periodistas en el sector de San Lorenzo, Beni.

“Es condenable lo que han hecho, la Policía no debe utilizar ese tipo de actitudes, y eso llega a calificar de fascista, este Gobierno es fascista”, consideró Glasinovic e indicó que los indígenas sólo reclaman el derecho a vivir en su territorio

En ese contexto acotó que esa movilización fue legal y legítima porque reclama el cumplimiento de la Constitución Política del Estado, la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Convenio 169 de la OIT.

 

________________________________________________________________________________________

 

  "Ahora se hace evidente que el gobierno montó toda la provocación precisamente para reprimir la marcha indígena intentando un golpe brutal para acabar con la crisis política que le provocó. Luego tratará de utilizar a los jueces serviles que tiene para darle a todo un barniz “legal”, cuando la actuación del gobierno es inconstitucional e ilegal desde un comienzo, desde el intento de hacer la carretera por el TIPNIS hasta bloquear una ruta nacional para impedir el derecho a la protesta. Y ahora, aún peor, represión como las dictaduras. "

 

_________________________________________________________________________________________

 

 

QUE VERGUENZA

Une heure après l'attaque policière, des habitants de San Borja creusaient des fossés pour empêcher le passage des bus emplis de femmes et d'enfants (c'est la police qui les avaient mis dans ces bus après destruction du campement), le but étant de les évacuer par l'aeroprt de Rurrenabaque) loin du coeur de la marche

Les policiers sont tout à fait explicites sur les ordres qu'ils avaient reçu de casser la marche à tout prix

  ( Euh, maintenant ils sont en train de pigner  >> POLICIA NACIONAL: "ESTAMOS MOLESTOS PORQUE EL GOBIERNO NOS A UTILIZADO, NOSOTROS SOLO OBEDECIMOS ORDENES DEL PRESIDENTE, AHORA SE LAVA LAS MANOS"  )

 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://eju.tv/2011/09/imgenes-sobre-la-violenta-represin-policial-a-la-marcha-indgena-hay-detenidos-y-nios-desaparecidos/

 

 

 

Repost 0
Published by DOCLINE - dans Peuples Indigènes
commenter cet article

Présentation

  • : LEVANTATE
  • LEVANTATE
  • : 2009: Avant un long voyage....pendant,après.Et aussi des gens.Plus le résultat de mes lectures de la presse bolivienne sur leur gestion particulière de l'environnement..,les mystères de la politique de la coca...+++ Et bien sûr les animaux (de là-bas ou de chez moi)
  • Contact

Texte Libre

Recherche

Archives