Papelbol y Lácteosol, dos empresas creadas por el gobierno boliviano, comenzarán a funcionar antes de que termine 2009, señaló el último martes el viceministro de Mediana, Gran Empresa e Industria, Eduardo Peinado.
Ces firmes sont deux des cinq firmes stratégiques créées par l'entourage du gouvernement et selon le fonctionnaire l'entreprise de papier sera l'une des plus importantes du pays car actuellement la Bolivie ne produit pas de papier.
Il s'agit de papier blanc pour les journaux, de papier kraft et de carton.
Las firmas son dos de las cinco firmas estratégicas creadas en el ámbito gubernamental, y según el funcionario la empresa de papel será una de las más importantes del país, ya que su producto actualmente no se produce en Bolivia. Se trata del papel blanco, para impresión de periódicos y kraft, para hacer cajas de cartón.
"Tanto Papelbol como Lácteosbol están en un período de prueba y durante ese período se adecúan las maquinarias y se subsanan algunas cosas que se necesiten, esto se lo hará hasta finales de este año y comenzarán a producir. Después de eso, entran en producción normal y en 2010 ya tendremos producción normal en ambas", dijo Peinado.
La capacidad instalada en Papelbol, ubicada en Villa Tunari, Cochabamba, alcanza para abastecer 70% del mercado nacional, y tiene capacidad para procesar 100 toneladas de papel por día.
La capacité de production que l'on installe à Villa Tunari, département de Cochabamba, suffit à couvrir 70% du marché bolivien et peut fabriquer 100 tonnes de papier par jour.
Por su parte, la empresa de procesamiento de lácteos Lácteosbol tiene tres plantas construidas que necesitan de obras complementarias adicionales para iniciar su actividad. Cada una puede procesar hasta 18 mil litros de leche por día.
De acuerdo con Peinado, con la firma "se podrá llegar con mejores costos, mejores oportunidades a ciertos mercados donde al sector privado no le interesa entrar", cita Hoy Bolivia.
Las primeras tres plantas, de las ocho que se pretenden instalar, están ubicas en Ibirgazama (Cochabamba), Achacachi (La Paz) y Challapata (Oruro).
“Va a generar empleo, movimiento económico y va a hacer conocer Villa Tunari más allá de lo turístico, pero a nivel medio ambiental traerá consecuencias”, opina el vicepresidente del Comité de Vigilancia de Villa Tunari, Darío Huanca.
Ajena a la controversia, Papelbol se yergue en El Castillo, aledaña al Parque Machía, con un tinglado de 152 metros de largo y 12 de alto, con capacidad para soportar 15 toneladas. A pocos pasos están dos tinglados que albergan la maquinaria de origen brasileño, cuya compra también fue cuestionada, supuestamente por no haber sido licitada.
Entre las preocupaciones del directorio del Comité de Vigilancia, está la contaminación del río Chapare con aguas residuales y tala masiva de especies forestales. Huanca señala que le “preocupa que los residuos sean botados al río
o si van a hacer cámaras receptoras, van a estar cerca al río y esto, a largo plazo, va a afectar”, señala.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FoBoMADe met en garde contre les dégats sur l'environnement dans la région du Chaparé
Fobomade advierte de daño ambiental en el Chapare
Le forum bolivien sur l'environnement a prévenu le gouvernement que la décision de construire une usine à papier en plein tropique est un vrai non-sens étant donné l'impact environnemental que cela provoquera dans la région
El Foro Boliviano sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Fobomade) advirtió al Gobierno que la decisión de construir una fábrica de papel en pleno trópico es un desatino debido al impacto ambiental que ocasionará al área.
A través de un boletín, la organización no gubernamental reconoce que es importante que en Bolivia se fabrique papel y se evite importar; “sin embargo, es un desatino construir esta fábrica en el Chapare que es una de las zonas de más alta biodiversidad del planeta”, especifica la nota.
Fobomade explica que los químicos que se usan contaminarán los ríos de la región al igual que el suelo y provocarán daños irreversibles a la fauna y flora.
En contraparte los representantes de las fábricas de papel, cartón y de lácteos manifestaron que cada planta cuenta con áreas de tratamiento de aguas y que en el caso de Papelbol “el líquido es reciclado y cuando va al río está libre de cualquier químico”, aseguró el gerente de Producción de la empresa, Julio Quesada.
"Pour ne pas détruire la riche biodiversité du Chaparé, cette usine devrait être construite dans les vallées sèches de Cochabamba, où il existe d'ailleurs des plantations d'eucaliptus qui ont une croissance rapide et qui peut être utilisée comme matière première" déclare le communiqué de l'Organisation Non Gouvernementale.
“Para no destruir la rica biodiversidad del Chapare, esta fábrica debería ser construida en los valles secos de Cochabamba, donde además existen plantaciones de eucaliptos que son de rápido crecimiento y se pueden utilizar como materia prima”, manifiesta el comunicado de la organización no gubernamental.
Respecto a la competencia que significará la producción de derivados de leche en tres plantas, el gerente comercial de la empresa PIL Andina, Tito Orellana, celebró la creación de Lacteosbol y que sea del Estado, pero pidió que la competencia sea sana y con las mismas reglas.
“Es importante que sea una competencia sana y que todos trabajemos bajo las mismas reglas de juego. Es decir que todas las empresas cumplamos con nuestras obligaciones tributarias. Además será sano incentivar a que la población consuma más leche para dar seguridad alimentaria a la gente. Hay espacio para más empresas”, indicó.
Biodiversidad
Fauna y flora • Cerca de la fábrica de papel se encuentra el parque Machía, albergue de animales rescatados.
Fluvial • El río Espíritu Santo es el principal afluente de la zona y es el hábitat de una rica variedad de peces.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
04 de Noviembre de 2009, 04:02
La Paz - Bolivia.-
Le manque d’étude de faisabilité ainsi que l’achat non autorisé des machines ont provoqué des doutes sérieux sur la conduite du projet de l’Entreprise Publique Nationale Stratégique de papier de Bolivie (Papelbol), raison pour laquelle l’inspection des finances a démarré un audit, qui en est à l’étape d’évaluation. L’usine dont l’investissement se monte à 21 millions de dollars en est à 10% de travaux déjà effectués mais qui sont actuellement paralysés.
La falta de un estudio de factibilidad y la compra de la maquinaria sin licitar, dejaron serias dudas sobre el manejo del proyecto de la Empresa Pública Nacional Estratégica de Papeles de Bolivia (Papelbol), por lo que la Contraloría inició una auditoria, que se encuentra en etapa de evaluación. La fábrica cuya inversión asciende a 21 millones de dólares, se encuentra en un 10% de avance en sus obras, las mismas que a la fecha están paralizadas.
Las presuntas irregularidades, pese a las investigaciones y a la auditoria realizadas, sobre la compra de maquinaria sin licitación a un costo de 162.3 millones de bolivianos, continúa sin resolver, mientras fuentes oficiales afirman que se vieron las mejores ofertas.
De la même manière, le manque d’études de faisabilité de l’usine à papier, de ses débouchés potentiels et surtout le recours à une matière première qui n’affecterait pas l’environnement restent des questions en suspens.
Asimismo, está sin resolver la falta del estudio de factibilidad de la empresa de papel, de mercados potenciales y, principalmente, el uso de la materia prima que no afecte el medio ambiente.
Une analyse technique sur les effets pouvant être générés par l'usine à papier avait été réalisée il y a un moment: On peut y lire que SEULE LA MAIRIE DE VILLA TUNARI AVAIT DELIVRE UNE FICHE DE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT, alors même que dans les produits utilisés on trouve différents éléments toxiques y compris de l'acide sulfurique.
Hace un tiempo se habría realizado un análisis técnico de los efectos que podría generar la fábrica de papel, donde se menciona que sólo el municipio de Villa Tunari habría entregado la ficha ambiental, pese a que dentro los reactivos a utilizar se encuentran varios elementos tóxicos e incluso el ácido Sulfúrico (precursor).
Según datos de la fábrica se utilizará como materia prima papeles reciclados de toda variedad, considerando la demanda, en estricto apego a las normas medioambientales internacionales. “El país gasta alrededor de 55 millones de dólares al importar papel y con la producción de la empresa boliviana, se pretende cubrir entre un 60 y un 70 por ciento de esta demanda”.
L'Etat veut installer l'usine à papier dans la région tropicale du département de Cochabamba pour rester dans les bonnes grâces de la population de planteurs de coca.
Outre la production, l'Etat prendra en charge la commercialisation sur le marché national bolivien.
El Estado pretende instalar la fábrica de papel en el Trópico de Cochabamba, para congraciarse con el sector cocalero. Además de producir, se encargará de comercializar en el mercado interno.
Las grandes importadoras de papel apoyan la instalación de la fábrica de papel, siempre y cuando, sea competitiva en cuanto a la calidad y precios.
______________________________________
CELULOSA Y PAPEL RECICLADO
La celulosa o pulpa es la materia prima para la fabricación del papel y se obtiene de la trituración de los árboles y de la mezcla de ésta con componentes químicos.
Esta materia es introducida a un digestor, donde las astillas son cocidas a una alta temperatura y presión, con una sustancia denominada licor blanco (solución compuesta por sulfuro de sodio e hidróxido de sodio). En la medida que las astillas avanzan hacia la parte baja de esta máquina se van transformando en pasta de celulosa.
En la cocción, además de esta mezcla se genera un residuo denominado licor negro, que está compuesto por el licor blanco mezclado con la lignina (capa del árbol) y otras sustancias de la madera, que luego es procesado en otra área de la fábrica.
Con esta materia prima ya es posible fabricar el papel. Sin embargo para que adquiera el tono blanco se le deben agregar diferentes productos químicos, como el dióxido de cloro, el oxígeno y el peróxido de hidrógeno (H2O2-agua oxigenada)
La construcción de la Empresa Nacional Estratégica de Bolivia (Papelbol), creada mediante Decreto Supremo, se encuentra ubicada a orillas del río Chapare, colindante con el puente Alfonso Gumucio Reyes.
L'investissement est financé par le Trésor Public
La compagnie brésilienne d'Aandrea grimport prendra en charge la fourniture et l'installation des machines-outil ainsi que la formation du personnel, selon l'engagement pris auprès du représentant de cette entreprise, Roberto Falasene.
La inversión es financiada por el Tesoro General de la Nación (TGN).
La compañía brasileña D’andrea Agrimport tendrá a su cargo la provisión e instalación de la maquinaria, así como la capacitación del personal. Según lo comprometido por el representante de esta empresa, Roberto Falasene.
Según datos del Ministerio de Producción y Microempresa, el proyecto para la planta contempla la instalación de dos sub plantas, que funcionarán en cadena. La primera frabricará celulosa o pulpa (materia prima para la elaboración del papel). Este material será suministrado a una segunda infraestructura que procesará los pliegos.
El proyecto inicial estimaba que el primer año habría una producción de 3.780 toneladas de material para periódico; 2.835 toneladas de papel de embalaje y 2.835 toneladas de papel escritura.
También será implementado un sistema para la producción a partir del reciclaje. Según datos del proyecto, existe una generación de papel en desuso de 78,8 toneladas por día en cuatro ciudades principales: La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, con lo que se podría tener un producto terminado de hasta 100 toneladas.
El Diario
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
/fdata%2F3099031%2Favatar-blog-1107348189-tmpphpxGEhXw.jpeg){kind=avatar}