La Amazonía : Estamos en uno de los reservorios de biodiversidad más relevantes del mundo entero por lo cual, así se trate de la construcción de un camino o de cualquiera de las acciones que se desea se emprendan, se deberán tomar en cuenta prioritariamente sus implicancias ambientales, ya que la integración amazónica debería estar signada por políticas efectivas de preservación de la naturaleza .
La Amazonía se inunda y colapsa cada año: la naturaleza no perdona nunca y así fue y así es la vida de los amazónicos durante la temporada de lluvias.
21 millones de dólares destina el Gobierno para el traslado de colonos a Pando. El ecosistema corre riesgo. 29 de Julio, 2009
Los colonos del altiplano, que el Gobierno pretende trasladar a Pando, provocarán daños irreversibles a la tierra, debido al uso agrícola que le dará a zonas con neta vocación forestal.
Les colons de l'altiplano que le gouvernement veut déplacer dans le département du Pando vont provoquer des dégats irréversibles à la terre car ils destinent à l'agriculture des zones dont la vocation ne peut être que forestière.
El problema se iniciaría con las costumbres de cultivo que tiene la gente del occidente siendo que los trechos en Pando son considerados netamente forestales.
les 4 zones que le gouvernement a définies pour ces installations sont des hautes forêts dont l'arbre le plus haut est le châtaignier d'amazonie, accompagné d'une infinie variété d'autres arbres qui sont actuellement exploités par des communautés légalement établie en ces lieux.
Los cuatro lugares que el Gobierno ha identificado para estos asentamiento son bosques altos donde el árbol más alto es la castaña y está acompañada de una infinidad de especies de maderas alternativas que en este momento están siendo aprovechados por comunidades legalmente establecidas .
Le département du Pando, considéré comme amazonique sur l'ensemble de son territoire, pourrait perdre 200 hectares de forêts à cause des nouvelles installations de colons implulsées par le gouvernement
El departamento de Pando, considerado amazónico en toda su extensión, podría perder 200 mil hectáreas de bosques con los nuevos asentamientos que impulsa el Gobierno.
Si a cada una de las 4.000 familias se le entregan 50 hectáreas para cultivos agrícolas y no forestales, pueden desaparecer 200 mil hectáreas de bosque, porque los colonos del altiplano no requerirán autorización para realizar desmontes !
Sur les 350 personnes arrivées il y a 3 semaines, 40 sont déjà reparties
De las 350 personas que llegaron hace 3 semanas, se fueron 40 (29/08/2009) Publicado por: La Patria (Oruro - Bolivia)
Les premiers colons qui ont déménagé de la Zone tropicale de Cochabamba, au centre de la Bolivie, à l'amazonie du département du Pando(ddans le nord) ont dénoncé les mauvaises conditions de vie dans les colonies et ont déclaré se sentir trompés par le plan gouvernemental.
Los primeros colonos que se trasladaron del trópico de Cochabamba, en el centro de Bolivia, a la Amazonía de Pando (Norte) denunciaron las malas condiciones de vida en los asentamientos y dijeron sentirse engañados por el plan del gobierno.
Estas migraciones están contempladas dentro de un plan del gobierno de Evo Morales para "sentar soberanía" en la Amazonía, en las zonas fronterizas con Brasil.
La nouvelle colonie de "Bernardino Racua" (le nom de l'une des victimes du massacre de Porvenir le 11 septembre 2008) , sur la commune de Santa Rosa del Abuná, se trouve environ à 190 kilomètres de la capitale du Pando, Cobija, ce qui veut dire 6 heures de voyage par véhicule en saison sèche et jusqu'à 3 jours en saison des pluies.
El asentamiento de "Bernardino Racua" ( nombre de uno de los caídos en la “matanza de Porvenir” el 11 de septiembre de 2008) , en el municipio de Santa Rosa del Abuná, se encuentra a unos 190 kilómetros de la capital de Pando, Cobija, que suponen seis horas de viaje en vehículo en época seca y hasta tres días en temporada de lluvias.
La temporada de lluvia en esta región puede darse entre noviembre y marzo. Es justamente en esa época en la que los colonos necesitarán mayor contacto con el ‘mundo exterior’, ya que es el periodo de recolección de castaña, lo único que les puede dar ingresos económicos por ahora.
En la mayor parte de Pando esto se suple con la navegación, pero eso no es posible en Bernardino Racua.
Los colonos, que viven en tiendas de campaña militares, lamentan la escasez de alimentos, que según ellos se reducen únicamente a arroz y pasta, y la falta de transportes públicos y de comunicaciones para hablar con sus familias en El Chapare (Cochabamba, centro).
Les colons, qui vivent dans des tentes militaires se pllaignent de la rareté alimentaire, juste du riz et des pâtes selon eux, et du manque detransports publics et de couverture téléphonique pour communiquer avec leurs familles dans la région du Chaparé (département de Cochabamba, centre)
Para el gobierno, se trata de "un proceso de construcción de sociedades que merecen esfuerzos institucionales, individuales y familiares" y la posibilidad de desarrollar actividades productivas.
En total, el Ejecutivo boliviano pretende mudar a dos mil familias de campesinos hacia la región norteña de Pando, fronteriza con Brasil.
Pour le gouvernement il s'agit d'un "processus de constructions de sociétés qui mérite des efforts institutionnels, individuels et familiaux" et la possiblilité de développer des activités productives.
Au total, le gouvernement bolivien a l'intention de transférer 2000 familles de paysans vers la région nord du Pando, à la frontière brésilienne.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Quelques mois plus tard:
A Santa Rosa del Abuná il existe 2 centres créés par le plan de colonisation impulsé par le gouvernement, ce sont Bernardino Racua y Puerto Morales Ayma.
En Santa Rosa del Abuná existen dos núcleos creados por el plan de asentamientos impulsado por el Gobierno: Bernardino Racua y Puerto Morales Ayma
El 8 de agosto, el Gobierno trasladó a 312 personas a Cobija en un avión Hércules. Luego las llevó en buses hasta Bernardino Racua. El proyecto estatal otorga 75 hectáreas a cada familia.
Mi août, le journal La Razón a pu constater les conditions de vie minimalistes dans la colonie Bernardino Racua. Ils étaient logés sous des tentes et des dirigeants du lieu les surveillaient pour qu'ils ne retournent pas dans leurs régions.
A mediados de agosto, La Razón pudo constatar que los asentados en Bernardino Racua tenían las mínimas condiciones de vida. Estaban alojados en carpas y eran vigilados por los dirigentes del lugar para que no retornaran a sus regiones.
mais mardi dernier ce même journal a constaté que le plan d'installations humaines impulsé par le gouvernement se consolide à mesure que le temps passe.
Sin embargo, este medio comprobó, el martes, que el plan de asentamientos humanos que impulsa el Gobierno se consolida a medida que pasa el tiempo. 
En plena Amazonia y bajo 35 grados centígrados promedio, los colonos ya construyeron 28 viviendas, todas con madera.
En Santa Rosa se ha dotado de tierras a 700 ciudadanos. De éstas 700 entre 450 y 500 personas viven acá en Bernardino Racua.
“Nosotros tenemos esa dificultad, acá es muy difícil acceder a medios de transporte y por eso tenemos que caminar mucho tiempo. Ahora estoy yendo al Chapare para poder votar, ya que acá no pude empadronarme por el trabajo que estaba haciendo”, manifestó Quispe a este medio.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jorge Jové / La Prensa / Desde Cobija, Pando | Actualizado 21/09/2009
Los campesinos asentados por el Gobierno en el departamento de Pando no pueden conceder entrevistas a los medios. Sólo pueden hacerlo sus dirigentes, pero éstos no se encuentran en ninguna parte.
Pese a que tienen alimentos y pueden procurarse otros, las condiciones de habitabilidad aún son precarias y el médico más cercano se encuentra a 30 y 55 kilómetros de los puntos de colonización. (Un nuevo asentamiento previsto para efectuarse en el municipio de Puerto Rico, a unos 170 kilómetros de la capital pandina, está paralizado. El temor a la gripe A frenó los planes. )
La torrencial lluvia caída desde las 20.00 del sábado hasta las 09.00 del domingo convirtió el camino que une Primero de Mayo con este nuevo asentamiento en un fangal tal que es imposible atravesar, pero La Prensa llegó hasta Naceve, distante a unos 220 kilómetros de Cobija, y encontró a los colonizadores en otros puntos y hay cosas para contar… En Naceve están 38 de los 380 llevados al norte del país por el Órgano Ejecutivo.
Son unas siete familias las aposentadas en ese sitio. Nadie quiere dar datos, ni siquiera su nombre. Son afiliados a la Confederación Sindical de Comunidades Interculturales de Bolivia, antes llamada Confederación Sindical de Colonizadores de Bolivia, cuyo principal dirigente es Fidel Surco. **
“Estamos aquí bien nomás. No nos podemos quejar. No queremos hablar porque vinieron otras televisiones y radios y dijeron cosas que no son verdad. Dijeron que no teníamos comida, que no teníamos medicinas, que no teníamos casas, muchas mentiras…”. -¿de dónde toman el agua? La respuesta es inmediata: “De un arroyo que hay por aquí cerca. Es agua limpia, pero por si acaso la hacemos hervir”.
Don Juan afirma que fueron 380 personas quienes llegaron en una primera fase y otras 200 posteriormente. Nunca se sabrá cuántas se fueron por su propia voluntad, cuántas dijeron que iban a volver junto con sus familiares y cuántas, sencillamente, desertaron.
** NB : La nueva Constitución Política del Estado, aprobada en el referéndum en enero recién pasado,dice: La Ley 3545 (que modifica la Ley INRA 1715) menciona en su Art. 42, parágrafo I, que las tierras fiscales serán dotadas comunitariamente, y en su parágrafo II indica que “La dotación será a título gratuito exclusivamente a favor de comunidades campesinas, pueblos y comunidades indígenas y originarias. La dotación de tierras para asentamientos humanos se efectuará exclusivamente a favor de dichas organizaciones, representadas por sus autoridades naturales o por su sindicato campesino…”.
“El plan nacional de distribución de tierras y asentamientos humanos, se constituye e instrumento para avanzar en la efectiva distribución y redistribución de tierras y bosques a familias sin tierra o con tierra insuficiente, que solicitan la dotación con el respaldo de sus organizaciones comunitarias, formando nuevos asentamientos humanos agrícolas y/o forestales, de acuerdo a la vocación de uso del suelo”
Réactions négatives
11 de Agosto de 2009, 07:17
La Paz - Bolivia.- El Movimiento Sin Tierra (MST), anunció ayer que realizará la toma física de tierras en varias regiones del país, como una forma de protesta por los asentamientos humanos que el Gobierno efectúa en el departamento de Pando. “El Gobierno no toma en cuenta al Movimiento Sin Tierra y sólo lleva a sus militantes para resolver problemas políticos y no problemas sociales como el de la tierra. Definitivamente el próximo mes vamos a ocupar de forma paulatina propiedades en todo el territorio nacional”, afirmó el secretario ejecutivo del MST, Vladimir Machicado.
------------------ ________________________________________
Posibles efectos de los asentamientos humanos
/fdata%2F3099031%2Favatar-blog-1107348189-tmpphpxGEhXw.jpeg){kind=avatar}