Continúa asentamiento de cocaleros en el TIPNIS, el INRA anuncia desalojo
Trinidad, 23 Oct (Erbol).-
Les membres des comités civiques du département du Béni ont rédigé aujourdhui (vendredi 23 octobre 2009) une résolution pour la défense des instituteurs dans le Territoire Indigène et le Parc National Isiboro Sécouré (TIPNIS) victimes des menaces des planteurs de coca.
Los cívicos del Beni emitieron este viernes una resolución en defensa de los maestros del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), debido a que son atemorizados por cocaleros.
De acuerdo al informe de la radio Patujú de la Red Erbol, los maestros de San Miguelito, ubicada al sur del departamento del Beni, abandonaron sus fuentes de trabajo por el constante amedrentamiento del que son victimas.
Le regroupement du comité civique a décidé d’envoyer une copie de cette résolution au président bolivien afin qu’il garantisse – en tant que président des six fédérations des tropiques de Cochabamba, le retrait immédiat de tous les colons planteurs de coca de ce secteur.
La entidad cívica decidió mandar una copia de la resolución al Primer Mandatario de la Nación, para que en su condición de presidente de las Seis Federaciones del Trópico Cochabambino garantice el retiro inmediato de todos los colonos cocaleros de la zona.
Les membres du comité civique ont aussi dénoncé la discrimination dont sont victimes les peuples indigènes de la part des transporteurs de Cochabamba qui refusent de leur permettre l’accès aux véhicules.
Asimismo, los cívicos denunciaron que los pueblos indígenas son discriminados por los transportistas cochabambinos, que no quieren prestarles el servicio de transporte.
El caso será presentado a la representación de Naciones Unidas en Bolivia responsable de la defensa de los derechos humanos para que intercedan ante el gobierno de Evo Morales para que pacifique la región.
23 de Octubre
Maestros investigaran agresiones a sus compañeros en Tipnis
El director departamental de área de educación, Humberto Parari, informó que una comisión educativa viaja a la población beniana de San Miguelito de Isiboro para verificar las denuncias de amenazas y agresiones de los cocaleros hacia los maestros rurales.
La radio Patujú de la red Erbol informó que los maestros de San Miguelito de Isiboro, que estaban dentro del Terriotorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis), abandonaron sus fuentes de trabajo por los supuestos amedrentamientos de los asentamientos de cocaleros del lugar.
Los maestros denunciaron que son víctimas de constantes amenazas y agresiones de las organizaciones cocaleras del norte de Cochabamba, que según la radio Patujú aun quieren establecerse en el sur de Beni.
Le directeur Parari a dit qu'il sera fait tout ce qui est possible pour défendre le droit des instituteurs à travailler en toute sécurité et celui des enfants du parc à recevoir une éducation correcte.
El director Parari dijo que se hará todo lo posible para defender el derecho que tienen los maestros de trabajar en un ambiente sin riesgos y de los niños del Tipnis a recibir educación formal.
____________________________________________________________________________________________
/fdata%2F3099031%2Favatar-blog-1107348189-tmpphpxGEhXw.jpeg){kind=avatar}