____________________________________________________________________________________
Alertan del descenso del nivel de aguas del Titicaca por la sequía en Bolivia
Por Agencia EFE – 08/11/09
La biodiversidad y la economía que se desarrolla en el Lago Titicaca (altiplano peruano-boliviano) está amenazada, actualmente la medida del agua se encuentra a treinta centimetros de su cuota miníma y algunos expertos prevén que de continuar la disminución del liquido vital .
Le lac s'alimente des pluies et de la fonte des glaces de la cordillère mais une partie des eaux est perdue par évaporation à cause du fort rayonnement solaire dans l'altiplano.
El lago se alimenta de lluvias y deshielos de la cordillera pero una parte de las aguas se pierden por evaporación debido a la alta radiación solar en el altiplano donde la atmósfera es más delgada.
Les dérèglements climatiques dus au réchauffement de la planète ont réduit la période des pluies de six mois à trois mois. En conséquence du changement climatique le lar Titicaca est entré depuis quatre ans dans un processus de déficit, ce qui signifie qu'il y a davantage d'eau évaporée que d'eau récupérée.
Los trastornos climáticos atribuidos al calentamiento del planeta redujeron el período de lluvias de seis a tres meses. A consecuencia del cambio climático, desde hace cuatro años el lago Titicaca entró en un proceso deficitario, lo que quiere decir que se evapora más cantidad de agua de lo que se recupera.
El viceministro de Defensa Civil, Hernán Tuco, aseguró que la "alarmante" falta de lluvias y el intenso calor que afecta a varias zonas del país "ponen en riesgo a la biodiversidad acuática, en especial el suche, el carachi y la trucha, y a la rica vegetación" del lago que comparten Bolivia y Perú.
Le directeur du Servive National de Météorologie et Hidrologie de Bolivie (Senamhi), Félix Trujillo, a expliqué à la presse que le lac se rapproche du record historique de 1943 lorsque la baisse du niveau de l'eau a atteint les cinq mètres et il a affirmé que les prévisions sont que les eaux de Titicaca continuent à descendre.
El director del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología de Bolivia (Senamhi), Félix Trujillo, explicó a La Prensa que el lago "está cerca de alcanzar el récord histórico que se dio en 1943 cuando la baja de la altura del agua fue de cinco metros" y afirmó que "la tendencia es que las aguas del Titicaca sigan bajando".
Situé à 3800m d'altitude le lac Titicaca occupe une surface de plus de 8 500 km2 et sert de frontière naturelle entre la Bolivie et le Pérou.
Situado a 3.800 metros de altura, el lago Titicaca ocupa una superficie de más de 8.500 kilómetros cuadrados y sirve de frontera natural entre Bolivia y Perú.
( Le lac Titicaca est le plus haut lac navigable du monde avec une profondeur maximale de 280m. Il couvre plus de 8.000 km² et compte une quarantaine d'îles.)
(La situation particulière (isolé sur l'Altiplano bolivien à 3800m d'altitude, dans un bassin sans exutoire) de ce grand écosystème lacustre a contribué au développement d'une flore et d'une faune très spécifiques.)
Au nord, la source qui alimente le lac appartient principalement au Pérou. Sur les cinq principaux cours d'eau se jetant dans le lac, quatre traversent le territoire péruvien. La partie méridionale du système, qui appartient à la Bolivie, est plus aride et se termine par le lac salé de Coipasa, formé par suite de l'évaporation des eaux de débordement du lac Poopó.
Le climat est celui d'une région de haute montagne à régime hydrologique tropical caractérisé par de fortes irrégularités interannuelles.
El Gobierno de Evo Morales anunció esta semana que se activará el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) nacional que coordinará acciones con ministerios, prefecturas, alcaldías y la cooperación internacional para brindar atención en las zonas afectadas por la sequía.
Los datos preliminares del Gobierno señalan que la sequía afecta actualmente a 16 municipios en los departamentos de La Paz, Tarija (sur), Santa Cruz (este) y Chuquisaca (sureste).
El viceministro de Aguas, René Orellana, aseguró hoy en declaraciones a la radio estatal que, "como todos los años entre noviembre y diciembre la situación es crítica sobre todo en el altiplano central y en la región del Chaco que son zonas muy afectadas por la sequía".
El director ejecutivo del Senhami, Carlos Díaz, recordó hoy que Bolivia está sufriendo los impactos del fenómeno metereológico de "El Niño" de forma "débil" con menos precipitaciones en el Chaco y el atiplano, situación que, sin embargo, irá mejorando con las lluvias que se esperan a partir de la segunda quincena de este mes.
Dos mujeres aimaras a las orillas del lago
La sequía amenaza el lago Titicaca
Le niveau des eaux du la Titicaca a baissé de 81 centimètres ces sept derniers mois et n'est plus qu'à 30 cms de son niveau minimum.
El nivel de las aguas del lago Titicaca, que comparten Bolivia y Perú, descendió en 81 centímetros en los últimos siete meses y está a sólo 30 de su cuota mínima.
Según los datos registrados por la ALT, entre el 18 abril y el 3 de noviembre de este año el nivel del lago descendió en 81 centímetros y se encuentra en 3.808,55 metros sobre el nivel del mar. Esa cifra "se encuentra a 30 centímetros del umbral inferior de la cota mínima de operación" a partir de la cual la ALT recomienda "empezar a aplicar restricciones de uso de los recursos hídricos del Titicaca", indica el comunicado. La asociación binacional advierte de que una eventual tendencia decreciente de niveles del lago podría provocar pérdida de la superficie de totorales (fibra vegetal que crece en terrenos pantanosos) y de las aéreas de reproducción de peces y hábitat de especies endémicas en el lago.
Asimismo, se podría dar una disminución de las actividades socio económicas vinculadas al aprovechamiento de los recursos hidro-biológicos del Lago Titicaca, un deterioro de la calidad ambiental y paisajística y un incremento de la migración a otros departamentos y al exterior. La ALT ha alertado de esta situación a los ministerios de Exteriores de Perú y Bolivia y les recomendó contar con informes actualizados de la situación del lago, explicar a la población la situación de las aguas y seguir los pronósticos regionales del comportamiento climatológico en Sudamérica.
Para esta organización, la incidencia del cambio climático en el régimen de precipitaciones y sequías del país "se hace necesaria la comprensión de las instituciones y de la población de altiplano de la urgente necesidad de adoptar medidas estructurales".
_______________________
/fdata%2F3099031%2Favatar-blog-1107348189-tmpphpxGEhXw.jpeg){kind=avatar}