Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 octobre 2009 2 27 /10 /octobre /2009 17:41

Aucun des candidats à la présidence de la bolivie ne dit qu’il erradiquera la coca du Chaparé

Ningún candidato dice que erradicará coca chapareña
 Six des huit candidats en campagne annoncent qu’ils feront faire des études pour définir la quantité de coca qui se consomme en Bolivie et établir combien il convient d’en produire dans la zone tropicale du département de Cocabamba
Seis de los ocho candidatos en campaña anuncian que harán estudios para definir la cantidad de coca que se consume en Bolivia y establecer cuánto se puede producir en el trópico cochabambino.

Por Alcócer Caero Gisela - Los Tiempos - 26/10/2009

 

Bien que les candidats de l’opposition rejettent et critiquent les déclarations controversées du président Evo Morales lors de l’ouverture de sa campagne à Chimoré, où il a donné l’assurance qu’il modifiera avec le soutien des deux tiers du sénat la Loi 1008 pour légaliser la production de coca dans le Chaparé (région jusqu’à présent considérée comme excédentaire en production), aucun candidat n’a le courage de dire qu’il mènera à bien le programme d’erradication de la coca de de changements de production agricole dans cette région du pays.

Pese a que los candidatos de la oposición rechazan y critican las polémicas declaraciones efectuadas por el presidente Evo Morales en la apertura de su campaña en Chimoré, en las que aseguró que con dos tercios en el Senado modificará la Ley 1008 para legalizar la producción de coca en Chapare (considerada hasta ahora como una zona de cultivo excedentario), ninguno se anima a decir que cumplirá con el proceso de erradicación y sustitución de cultivos en esta región del país.

Bien que la loi 1008 établisse que le Chaparé est une zone de production excedentaire, d'où l'on peut détourner de la coca vers le narcotraffic, aucun des cinq premiers candidats , d'après les résultats des derniers sondages, ne se décide à affirmer qu'il fera respecter la norme officielle: bien au contraire ils annoncent qu'ils feront faire des enquètes pour définir la consommation réelle de coca dans le pays.

Aunque la Ley 1008 establece que Chapare es una zona de cultivo excedentario, de la cual se puede desviar coca al narcotráfico, ninguno de los cinco primeros opositores, según los resultados de las últimas encuestas, se anima a afirmar que hará cumplir esa norma y por el contrario dicen que harán estudios para definir cuál es el verdadero consumo de coca en el país.

Dos días después de estas declaraciones el primer mandatario fue duramente criticado, razón por la cual la senadora y dirigente cocalera Leonilda Zurita intentó explicar lo que quiso decir el Presidente asegurando que no hablaba de producir más coca sino de industrializarla, pero sus explicaciones no tuvieron muchas repercusiones debido a que ninguno de los opositores a Evo Morales admite que tiene entre sus planes erradicar la coca excedentaria de Chapare.

El 24 de octubre Morales dijo que “en este momento lo más importante es ganar (las elecciones) y conseguir más de dos tercios.

Ustedes saben, desde el Senado permanentemente nos han bloqueado, tal vez se han vengado, como nosotros antes hacíamos y les bloqueábamos los caminos”, dijo y precisó que después de ganar las elecciones del 6 de diciembre “lo que nos toca ahora si tenemos los dos tercios: modificar la Ley 1008 y legalizar una pequeña extensión de coca por familia, reconocida por la ley, por eso necesitamos hermanos la mayoría parlamentaria en el nuevo Congreso, en la Asamblea Legislativa Plurinacional”.

Las posiciones
Manfred Reyes Villa, del Plan Progreso para Bolivia–Convergencia Nacional (PPB–CN), aseguró que subvencionará el consumo tradicional de la hoja sagrada. El candidato aseguró que como nunca antes en el país se está produciendo coca que es desviada al narcotráfico, pero sostiene que hará un estudio con la comunidad europea, para saber cuál es la cantidad que necesita Bolivia para el acullico. “Yo voy a subvencionar a los que realmente utilizan la coca a un precio sumamente barato para que puedan consumirla y acullicarla. Vamos a ver qué posibilidades hay de industrializar y si es que hay la posibilidad de vender más”, aseguró, aclarando que su gobierno será de “cocaína cero”.

Samuel Doria Medina (UN) sostiene que la coca del Chapare mediante el narcotráfico genera delincuencia, crimen y drogadicción.

“Por eso, vamos a tratar la coca del Chapare como lo que es: es decir, como el origen de un gravísimo problema de narcotráfico, delincuencia y drogadicción. Vamos a frenar a los cocaleros y al negocio ilícito relacionado con la coca”, dijo pero no explicó si este freno vendrá de la mano de la erradicación o si sólo se trata de medidas policiales que tienen relación con la interdicción.

René Joaquino, de Alianza Social (AS) exigió que el Presidente explique a dónde irá la coca del Chapare y sostuvo que si él fuera Presidente mandaría a hacer un estudio técnico y de acuerdo a los usos y necesidades tomaría una decisión política. “Tiene que ser una decisión técnica primero y después política”, agregó.

Alejo Veliz (Pulso) sostuvo que le pondrá punto final a las ideas de Evo Morales, porque provocan situaciones vergonzosas para el país, sin embargo, sostiene que “vamos a respetar únicamente el cato de la hoja de coca como ha habido convenios desde hace muchos años atrás, un cato por familia, por afiliado en Yungas de Vandiola y Yungas de La Paz, en el resto del país la coca excedente va a ser acopiada por el Estado para ser industrializada fuera del país”, sostuvo.

Para finalizar Román Loayza aseguró que el presidente Evo Morales se contradice y que de ser electo presidente, él legalizaría la producción de coca no sólo en el Chapare sino en todo el país e incluso informó que ya está redactando su proyecto de Ley con los cocaleros de los Yungas de La Paz.

 

ZONA DE CULTIVO TRADICIONAL

Artículo 9º.- La zona de producción tradicional de coca es aquella donde histórica, social y agroecológicamente se ha cultivado coca, la misma que ha servido para los usos tradicionales.
En esta zona se producirán exclusivamente los volúmenes necesarios para atender la demanda para el consumo y usos lícitos.
Esta zona comprenderá las áreas de producción minifundiaria actual de coca de los subtrópicos de las provincias Nor y Sud Yungas, Murillo, Muñecas, Franz Tamayo e Inquisiví del Departamento de La Paz y los Yungas de Vandiola, que comprende parte de las provincias de Tiraque y Carrasco del Departamento de Cochabamba. (Ley 1008).

 

LEY 1008

Artículo 10º.- La zona de producción excedentaria en transición es aquella donde el cultivo de coca es resultado de un proceso de colonización espontánea o dirigida, que ha sustentado la expansión de cultivos excedentarios en el crecimiento de la demanda para usos ilícitos. Esta zona queda sujeta a planes anuales de reducción, sustitución y desarrollo, mediante la aplicación de un Programa Integral de Desarrollo y Sustitución; iniciando con 5 mil hectáreas anuales la reducción hasta alcanzar la meta de 8 mil hectáreas anuales. La concreción de estas metas estará condicionada por la disponibilidad de recursos financieros del Presupuesto Nacional, así como por compromiso y desembolsos de la cooperación técnica y financiera bilateral y multilateral suficiente, que deberá orientarse al Desarrollo Alternativo.
Esta zona comprende las provincias Saavedra, Larecaja y Loayza, las áreas de colonización de Yungas del Departamento de La Paz y las provincias Chapare, Carrasco, Tiraque y Arani del departamento de Cochabamba.

LES CANDIDATS DONNENT LEUR OPINION   OPINAN LOS CANDIDATOS

Manfred Reyes Villa | PPB - CN Todos sabemos a dónde va esa coca
Evo Morales ve como desarrollo para el país el aumento de los cocales y en el Chapare han aumentando como nunca en la historia de Bolivia, pues nuestro país necesita solamente, lo tradicional de la hoja de coca, entre 8 mil y 10 mil hectáreas y nunca ha pasado de las 30 mil y hoy estamos en las 54 mil hectáreas, entonces con estas poses demagógicas, ofreciendo producción sin mediciones, realmente es preocupante a donde quiere llevarnos el presidente de las seis federaciones de cocaleros, a dónde quiere llevar al país con la coca excedentaria, todos sabemos dónde va esa coca.

 

Samuel Doria Medina | UN "Sólo priorizan la coca"
En los últimos cuatro años la coca se ha duplicado en Bolivia. Paralelamente, han subido los precios de la canasta familiar. 

Donde antes se sembraba verduras y frutas, ahora se siembra coca. Eso es gran parte del problema de la subida de los precios en alimentos. En otras palabras, estamos ante un gobierno que prioriza la coca y deja en segundo plano la alimentación y la canasta familiar.   Bolivia no necesita un gobierno que sólo beneficia a los cocaleros. Bolivia necesita un gobierno que piensa en todos los bolivianos. Y por eso yo tengo una propuesta para crear trabajo en los 9 departamentos, tanto en el campo como en la ciudad. Vamos a producir, industrializar y a comercializar alimentos orgánicos, dando trabajo a todos.

 

René Joaquino | AS "Primero haremos un estudio"
Es legítima la aspiración de un político querer los dos tercios o la totalidad de los votos, pero el sistema democrático necesita de pesos y contrapesos, pero sobre la propuesta de legalizar la producción de coca en el Chapare es necesario primero hacer un estudio porque tendría que haber una razón más allá e una justificación política, una razón técnica, el porqué y para qué vamos a legalizar. A qué va a estar destinada esa coca excedentaria que la Ley 1008 prevé solamente como 12 mil hectáreas y ahora quieren llegar a 20. Hay que decir con claridad a dónde va a ir y en qué se va a usar esa coca de 8 mil hectáreas y si se justifica técnicamente el pueblo y la comunidad internacional van a estar conformes.

 

Alejo Veliz | Pulso "Se va al narcotráfico "
Evo sólo sabe hacer eso. Sembrar coca, cultivar coca, hacer negocios con la hoja de coca, cuando eso sirve para dedicarse a cosas ilícitas, por lo tanto creo que es una vergüenza, es un hombre que ha perdido la moral, la ética y los valores fundamentales y nada tiene sobre todo de histórico o de originario. Creo que va justamente con los negocios que está haciendo y que afectará terriblemente a su futuro porque yo estoy convencido que  va a aumentar el cato de hoja de coca por persona e individual, lo que significará muchos miles de cultivos de hoja de coca y mucha de esa producción está destinada al narcotráfico, por lo tanto es un tema completamente preocupante que rechazamos.

 

Román Loayza | Gente "Queremos  nueva ley de coca"
Es totalmente contradictorio. Yo estoy criticando al Gobierno porque hasta ahora no acaban con la Ley 1008 que penaliza la hoja de coca. Debería levantarse, porque si no penalizan la hoja de coca ya no se envía al narcotráfico porque cuando está penalizada se va al narcotráfico. En vez de modificar esa ley es necesario hacer otra ley. Yo tengo una propuesta de ley para la coca, que estamos haciendo con los cocaleros de los Yungas de La Paz, porque ellos no quieren que haya coca excedentaria, ellos quieren coca para acullico, para medicina y hoja sagrada. Hay que hacer una nueva ley de coca y acabar con la Ley 1.088 y no sólo modificarla.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : LEVANTATE
  • : 2009: Avant un long voyage....pendant,après.Et aussi des gens.Plus le résultat de mes lectures de la presse bolivienne sur leur gestion particulière de l'environnement..,les mystères de la politique de la coca...+++ Et bien sûr les animaux (de là-bas ou de chez moi)
  • Contact

Texte Libre

Recherche

Archives