LEVANTATE

Le 16 juillet :     température de  10 °C  en amazonie contre une moyenne de 22 un hiver normal.

Au pérou : -22 °C à Puno, -20 °C à Cusco, -15 à Arequipa !!
 En Bolivie aussi, ce 16 juillet était repéré comme la journée la plus froide de 2010.

Même pas 2° à La  Paz, -1 à Sucre, et seulement 6 petits degrés à Santa Cruz de la Sierra où les sans-abri sont durement touchés .

11° dans la ville de trinidad.

A Tarija il n’avait pas neigé depuis 15  ans.

La rentrée des classes prévue pour le 12 juillet a été retardée dans plusieurs départements pour cause de mauvaise météo, puis les écoles ont été fermées presque partout pour éviter la propagation des maladies ORL.

La Paz, 17 jul (EFE).- La ola de frío polar que azota a Argentina llegó a Bolivia y ocasionó un descenso de temperaturas en las nueve regiones del país, incluso en las zonas tropicales, informó hoy el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi).

El meteorólogo Hugo Mamani, del Senamhi, explicó a Efe que el inusual descenso de temperaturas en el sur y oriente del país, donde el termómetro suele estar por encima de los 20 grados, se debe al ingreso de la ola polar que afecta a Argentina.

Este frío invade a la Argentina, Chile, Uruguay y Perú

    Suite hélas

Bogotá, 21 jul (EFE).-

Las malas condiciones climáticas en el continente han obligado a varios gobiernos a declarar alertas de emergencia y a tomar medidas como la suspensión de clases en Bolivia, Paraguay y Argentina, así como la evacuación de los afectados hacia albergues o refugios temporales.

El mayor número de víctimas mortales por la ola de frío en el Cono Sur se registró en Bolivia, con 25 personas fallecidas, en su mayoría indigentes que fallecieron por hipotermia en las últimas semanas en cuatro de las nueve regiones, y dos víctimas intoxicadas por inhalar monóxido de carbono, en la región de Tarija (sur).

El Gobierno de Evo Morales ha advertido de que las bajas temperaturas también mermarán la producción agrícola.

En Paraguay se han reportado en la última semana a causa del frío un total de 12 víctimas mortales y más de un centenar de damnificados en albergues, principalmente indigentes, además del deceso de dos mil cabezas de ganado vacuno.

En Argentina, el número de decesos por hipotermia llegó a 11, luego de que el domingo pasado se registrara la muerte de un bebé y un anciano en la ciudad de La Rioja.

Desde el comienzo del invierno, hubo además otros 33 muertos por intoxicación con monóxido de carbono, por uso de artefactos o instalaciones de calefacción defectuosos.

En Brasil, en la última semana murieron como consecuencia de las bajas temperaturas 9 personas, la mayoría mendigos que dormían en la calle, y al menos 2.900 cabezas de ganado por hipotermia.

En Uruguay, con la muerte de un indigente a consecuencia de una hipotermia en el departamento de Salto (norte), ya son 3 las personas fallecidas desde que se desató la ola de frío a principios de la semana pasada.

En Chile, la ola de frío ha causado 2 muertos en Santiago, donde se han registrado temperaturas bajo cero en siete días del mes de julio, algo que no ocurría desde 1993.

Según la Dirección Meteorológica de Chile, las bajas temperaturas pueden prolongarse hasta agosto.

También en las últimas semanas ,en Perú, 104 personas fallecieron por neumonías y dolencias respiratorias producidas por el frío y la deficiente atención médica.

La temperatura en Lima alcanzó hoy el nivel más bajo desde hace 40 años, al registrar 8,8 grados centígrados, según el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SNMH).

No obstante, el frío ha afectado principalmente a departamentos amazónicos como Loreto, San Martín y Ucayali, y regiones andinas como Arequipa, Huancavelica y Cuzco.

En Colombia, al menos 59 personas han muerto y unas 270.000 han quedado damnificadas por la temporada de fuertes lluvias que comenzó en marzo pasado y ha afectado a más de 260 municipios en 27 de los 32 departamentos del país.

En Haití, las autoridades elevaron de amarilla a naranja la alerta declarada ante el riesgo de fuertes lluvias, debido a una onda tropical que atraviesa la región del Caribe.

PS : En tant qu'européenne, je ne suis pas surprise de voir que les sans abri ou les gens qui utilisent un mauvais chauffage soient victimes d'une vague de froid. En revanche la quantité de vaches mortes de froid en Bolivie ou au Paraguay est pour moi un phénomène nouveau. Je suppose que cela s'explique par le fait que chez nous le bétail a des étables et est en meilleure santé, car cette année les éleveurs ont eu beaucoup de pertes à cause de la sécheresse, j'imagine que les bêtes étaient affaiblies depuis... 

_________________________________________________________________________________

     Quelques images de youtube:

_________________________________________________________________________________

- El meteorólogo Alvaro Mauro, de la Universidad de Santiago, vinculó la ola de frío que afecta a varios países suramericanos con el cambio climático y, específicamente, con una baja de la actividad solar y el recién iniciado fenómeno de la Niña.
    "El sistema climático se está volviendo cada vez más variable y los eventos meteorológicos se hacen más extremos, con más episodios de frío y de calor. La ola de frío polar que vive el hemisferio sur no se está caracterizando por batir los registros históricos, sino que convierte al fenómeno en algo realmente excepcional, en su persistencia y duración", agregó.

___________________________________________________________________________________

20 ans après leur première marche, c'est pour les mêmes motifs que les indigènes des terres basses se sont mobilisé une nouvelle fois.

A 20 años de su primera marcha, los indígenas de tierras bajas aún se han mobilizado por similares motivos:

El 23 de junio comenzó en Trinidad su séptima caminata nacional, con dos pedidos principales: autonomía y saneamiento de territorios.
Primeras seis marchas
1990, una marcha consigue un decreto que reconoce a indígenas de tierras bajas.
1996, se logra la Ley INRA y el reconocimiento de 33 territorios comunitarios.
2000, se consigue modificar la Ley INRA y el reconocimiento de lenguas de las tierras bajas.
2002, una marcha impulsa la Constituyente.
2006, dos marchas consiguen la Ley de Reconversión Comunitaria de la Reforma Agraria.

 2010:

Indígenas del oriente boliviano empezaron una marcha de más de 1.000 kilómetros hasta La Paz, para reclamar al gobierno por sus derechos a pesar de los esfuerzos de las autoridades para suspender la protesta.
 

NB: Es la primera protesta indígena en contra de un régimen presidido por el primer indígena que gobierna Bolivia.

Le Gouvernement s'est vraiment démené pour essayer d'empêcher cette marche:

  - En négociant séparément avec le groupe le plus nombreux

  -En déchainant une compagne de diffamation absolument incroyable, dont l'un des effets aura sans doute été de pousser les fameux cocaleros à menacer les amazoniens

  -En prévoyant des sanctions contre ceux qui dans ses rangs soutenaient les demandes légitimes des indigènes des terres basses :

>El jueves, el secretario ejecutivo de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) afín al Gobierno, David Coraite, demandó la expulsión del ex viceministro de Tierras y hombre “clave” del Ejecutivo en el tema de tierras Alejandro Almaraz, del partido oficialista, porque afirmó que las demandas de los indígenas son legítimas y que son vulneradas por el Gobierno de Evo Morales.

>El diputado de la circunscripción especial del Beni Pedro Nuni está amenazado con la expulsión de la Asamblea Legislativa  por respaldar la marcha de la CIDOB aunque el jefe de la bancada de senadores del MAS, Isaac Ávalos, adelantó que si Nuni es expulsado del Legislativo será porque faltó a dos sesiones en su calidad de Primer Secretario de Diputados.)

-Ce week end Evo Morales a mis tout son poids dans la balance en menaçant de faire une grève de la faim si on ne lui votait pas les 5 lois clés de sa Nouvelle Constitution  -la plus polémique des 5 étant la fameuse lOI SUR LES AUTONOMIES.

Depuis plusieurs jours il y avait eu plusieurs tentatives de négociations avec les marcheurs, qui se soldaient par des échecs, des accusations d'insultes de la part du ministre des Autonomies Carlos Romero, qui s'est completement discrédité auprès des indigènes...

Dimanche, une 4è tentative de négociation semble enfin donner un résultat

Indígenas suspenden una marcha de protesta tras la reunión con senadores del oficialismo

La Paz, 4 jul (EFE).- El grupo de indígenas de la Amazonía de Bolivia que desde hace dos semanas realizaban una marcha contra el presidente Evo Morales decidió hoy suspender momentáneamente su protesta tras una reunión con senadores oficialistas.

El presidente de la comisión política de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob), José Bailaba, dijo a radio Erbol que aceptaron un documento de ocho puntos en los que se acordó una solución para sus demandas.

No obstante, reiteró que la pausa de la marcha no es el cese de la protesta, ya que ahora los dirigentes de las etnias esperan la respuesta del Gobierno de Morales al acuerdo y, en caso de negativa, seguirán con la marcha.

El sábado, tres senadores del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) fueron al encuentro de los marchistas para restablecer el diálogo, algo que una comisión de ministros no consiguió el pasado jueves.

En el documento consensuado se señala la forma de financiación de las autonomías indígenas y el sistema de aprobación de los estatutos de dichos territorios, las dos demandas más importantes de los marchistas.

Sin embargo, se desestimó el aumento de representantes indígenas en el Congreso, una petición que ya se negó en la reciente Ley de Régimen Electoral promulgada por Morales.

La marcha era en protesta por el proyecto de Ley de Autonomías propuesto por el oficialismo, la última de las cinco leyes orgánicas que falta para la implementación de la Constitución promulgada el año pasado.

El sábado, el presidente Morales amenazó a los legisladores bolivianos de iniciar una huelga de hambre si antes del 22 de julio, fecha límite marcada por la Carta Magna, no se han aprobado las cinco leyes orgánicas previstas en el texto constitucional.

La Paz, 30 Jun (Erbol).-

  “Estoy plenamente solidarizado con la marcha y hago voto para que su fuerza y su capacidad de presión sirva para que el gobierno haga un alto en esa peligrosísima carrera autodestructiva”.

“Como puede pensarse que ante la violación de sus derechos los indígenas no van a reaccionar, son sectores que con sus marchas posibilitaron en el 2002 que la sociedad boliviana asuma la reivindicación de la Asamblea Constituyente”.

                                 Alejandro Almaraz, ex viceministro de Tierras, llamó este miércoles calumniador al gobierno de Evo Morales y lo acusó de violar la Constitución Política del Estado (CPE) con el fin de arremeter contra los pueblos indígenas de tierras bajas que marchan con destino a la ciudad de La Paz para hacer escuchar sus demandas.

Almaraz aseguró que su aseveración está respaldada por la Ley del Régimen Electoral, donde se estipula que se establecerá una circunscripción especial indígena en todos los departamentos en que las naciones o pueblos indígenas constituyan una minoría poblacional (1.000 personas), “lo dice así literalmente la Constitución”.

- La Carta Magna manifiesta también que todos los departamentos donde los pueblos indígenas constituyan minoría poblacional deben tener una circunscripción, como ocurre en Chuquisaca, con la particularidad que las comunidades guaraníes representan uno de los sector más necesitados de apoyo y reivindicación social y cultural.

“Hizo (el gobierno) exactamente aquello de lo que acusa ahora a los indígenas de hacer, es decir, apartarse de la Constitución, ir contra ella en lo relacionado a la elaboración de las leyes del Estado, que por estos instrumentos tiene la especial obligación de recoger la realidad social pluriétnica, pluricultural y plurinacional” .

Declaró que esta situación conlleva a la violación de los derechos constitucionales de los indígenas originarios y que, por lo tanto, el gobierno ha desoído e incumplido el mandato, pese a los reclamos justos de las organizaciones y de los diputados originarios.

______________________________________

El ex vocero de la Presidencia, Alex Contreras, señaló que el gobierno debería dar una solución lo más antes posible a las demandas de los indígenas del oriente y dejar de “criminalizar, satanizar de denigrar a algunos dirigentes y de acusarlos sin fundamentos por ejemplo de estar financiados por USAID”.
Dijo también que “el gobierno esta cometiendo un error político y los errores políticos se los paga”.

_____________________________________________________

Tras el retorno de la comisión que viajó a La Paz para reunirse con el Gobierno, pero que coordinó acciones con los asambleístas por el proyecto de Ley de Régimen Electoral, la dirigencia decidió seguir su marcha.

Miguel Anze Martínez, encargado de la Comisión de Implementación Legislativa del Conamaq, pidió al Gobierno que reconozca el derecho a existir de las naciones originarias.

"Tienen toda la legitimidad de demandar territorio y dominio sobre los recursos, sobre ese territorio", afirmó el dirigente de la Csutcb paralela, Rufo Calle.

Le soutien le plus spectaculaire est celui appporté par les députés indigènes:

Ils décident de se mettre en grève de la faim pour obtenir 37 sièges (sur 130) de représentants des peuples indigènes de ce nouvel "Etat plurinational " au lieu des 7 qui leur sont actuellement réservés

Nuni también señaló que el ayuno apoya la caminata de más de 1.400 kilómetros que hace una semana inició medio millar de indígenas en la región amazónica de Beni con dirección a La Paz para exigir la consolidación de autonomías indígenas en el país.

El ministro de la Presidencia, Oscar Coca, exhibió una serie de publicaciones para "demostrar" que USAID y las ONG que trabajan con dinero estadounidense están financiando a los pueblos indígenas.

Nuni rechazó las denuncias y dijo que el gobierno ve a los indígenas "como en la época colonial, creen que somos unos ignorantes, que no pensamos, que no sentimos y que somos incapaces de hablar por nosotros mismos".

Une chose me semble tout à fait claire : Il n’y a aucune différence de comportement entre un gouvernement soit disant progressiste comme celui de Evo Morales et les classiques gouvernements « libéraux » comme celui de Alan García pour qui les indiens d’amazonie devraient être rayés de la surface de la terre.

Les choix de politique  économique sont les mêmes : exporter, exporter, exporter, quitte à détruire définitivement ce qui reste encore du fameux « poumon de la planète » (l’Amazonie).

Evo Morales avait un jour plaidé à la tribune de l'assemblée générale de l'ONU «pour qu'aucun écosystème ni espèce végétale et animale ne soient éliminés par l'action de l'homme».

Quel hypocrite !!

Depuis plus d’1 an, sous le gouvernement Morales donc, l'entreprise pétrolière nord-américaine Geokinetics, contractée par la société boliviano-vénézuélienne Petroandina pour prospecter en Amazonie a commis des dégats irréversibles dans les territoires  théoriquement protégés des peuples indigènes de l’amazonie bolivienne.

Depuis 1 an au moins Morales accuse les indigènes qui protestent contre la violation de la nouvelle constitution d’être manipulés par les ong.

Et comme ça l’arrange, il amalgame toutes les ong boliviennes à la douteuse « usaid ».

                          Mais ça n’est pas pour les raisons avancées par Evo Morales :

Ces ong gagnent un maximum d’argent en « négociant » avec les habitants des territoires protégés pour le compte des firmes pétrolières.

 El FOBOMADE ha denunciado permanentemente las actividades de estas ONG, recordando que obtienen grandes ganancias de empresas petroleras negociando a nombre de comunidades indígenas como es el caso de la Fundación para la Conservación del Bosque Chiquitano FCBC, que logró más financiamiento que todo el SERNAP de las empresas Shell y Enron, vendiéndose como garantes de la conservación de dicha región, aprovechando para ello las acciones de resistencia de diversas organizaciones nacionales y locales.

Une tradition de manipulation que le gouvernement actuel veut contrôler pour son compte…

« En 2005, antes del cambio de gobierno, se trabajó mucho una nueva Ley de Hidrocarburos. En esa nueva legislación las luchas ecologistas e indígenas lograron colocar una serie de artículos para proteger los territorios indígenas y las áreas protegidas, que prohíben todo tipo de actividad en estas áreas y establecen que la consulta a los indígenas tiene carácter vinculante.

 Esto fue lo más que se logró avanzar y, posteriormente, ya en el gobierno de Evo Morales, se sancionó un reglamento que establece cómo debe ser esa consulta.

Ahí se establecían los niveles que se deberían involucrar, respetar las jerarquías dentro de las propias organizaciones, y eso es lo que no se ha cumplido.> Se ha ido directamente a visitar comunidades, a hacer un serie de ofertas -que iban a hacer un estadio, que iban a repartir tal cosa, que iban a poner tal proyecto-, y de esa manera conseguir el apoyo. Y en algunos casos, cuando no se pudo ni conseguir [apoyo con esas ofertas], se ha hecho firmar a niños como si se estuviera efectuando la consulta.
Se ha trabajado de una manera aberrante, estamos viendo los mismos métodos que hemos visto con las otras empresas antes.

 Obviamente es la misma gente que se recicla, la que hace las consultorías, la que hace los estudios. »

En ce moment Evo Morales accuse les défenseurs des zones protégées d’être motivés par une volonté d’exercer un chantage sur les entreprises pétrolières (pour après leur soutirer des fonds qu’elles n’ont pas, les pauvres…)  NON MAIS ON RÊVE !!

El presidente Evo Morales pidió ayer a los indígenas, durante un encuentro celebrado en el Palacio de Gobierno,  que no chantajeen a las empresas petroleras cuando cumplan con su obligación legal de consultarles para explotar recursos naturales en sus territorios.

Según el mandatario, quienes se oponen no lo hacen para defender el medio ambiente, "sino más bien para chantajear a la empresa o al Gobierno con otros objetivos de carácter personal".

Aseguró que el Gobierno entiende “perfectamente” que los análisis previos de impacto ambiental son necesarios, "pero no son pretextos de estudios o consultas; se puede chantajear".

          ___________________________________________________________________________

“La consigna de estos intereses foráneos plantea una “amazonia sin petróleo” y “no más pozos petroleros”, en abierta oposición a la profundización del proceso de la nacionalización y el mejoramiento de la economía nacional”, dijo Morales, según un informe difundido por el matutino oficial Cambio.

“La derecha usa a algunos hermanos dirigentes para oponerse o para pedir algunos temas que son tan profundos e innegociables: cómo es posible que todas las tierras fiscales o parques nacionales pasen a manos de algunos hermanos indígenas; que todas las concesiones madereras, una vez recuperadas, pasen a pequeños grupos del movimiento indígena en Bolivia. Siento que es una forma de oponerse a las políticas que vamos desarrollando”, lamentó.

Advirtió también que expulsará del país a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), a la que acusó de financiar acciones políticas en desmedro de los avances de la nacionalización de los hidrocarburos.

Malgré les grosses colères de Evo, les indigènes marchent toujours